Title transcription: | א סצענקע אין דרױסען. |
Yivo spelling: | אַ סצענקע אין דרױסן. |
Yivo transliteration: | A stsenke in droysn. |
Subtitle Transcription: | (פון א. װ.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (פֿון אַ. װ.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Fun A. V.) |
Authors: |
א. װ.
(P)
|
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, November 14, 1905 |
Title transcription: | דיא דאַמע מיט דעם פעכער. |
Yivo spelling: | די דאַמע מיט דעם פּעכער. |
Yivo transliteration: | Di dame mit dem pekher. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג פון אַנאַטאָל פראַנס). |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג פֿון אַנאַטאָל פֿראַנס). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung fun Anatol Frans). |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 15, 1905 |
Title transcription: | „אױפהײנגען!‟ |
Yivo spelling: | „אױפֿהענגען!‟ |
Yivo transliteration: | "Oyfhengen!" |
Subtitle Transcription: | אַ פּאַסירונג. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ פּאַסירונג. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A pasirung. |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 16, 1905 |
Title transcription: | א פאַמיליען-בילד. |
Yivo spelling: | אַ פֿאַמיליען-בילד. |
Yivo transliteration: | A familyen-bild. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע פון פ. ב.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע פֿון פ. ב.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse fun P. B.) |
Authors: |
פֿ. ב.
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, November 17, 1905 |
Title transcription: | א אידישע פרױ. |
Yivo spelling: | אַ ייִדישע פֿרױ. |
Yivo transliteration: | A yidishe froy. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse.) |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 18, 1905 |
Title transcription: | אונטער די אױגען. |
Yivo spelling: | אונטער די אױגן. |
Yivo transliteration: | Unter di oygn. |
Subtitle Transcription: | (א טראַגי־קאָמישע פּאַסירונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ טראַגי־קאָמישע פּאַסירונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A tragi-komishe pasirung) |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 19, 1905 |
Title transcription: | דער װעג אהײם. |
Yivo spelling: | דער װעג אַהײם. |
Yivo transliteration: | Der veg aheym. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע פון ה. ב.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע פֿון ה. ב.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse fun H. B.) |
Authors: |
ה. ב.
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, November 20, 1905 |
Title transcription: | א געלד-בריעף. |
Yivo spelling: | אַ געלד-בריװ. |
Yivo transliteration: | A geld-briv. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע פון ג. װ.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע פֿון ג. װ.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse fun G. V.) |
Authors: |
ג. װ.
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 22, 1905 |
Title transcription: | דזשעיִק'ס טראָבעל. |
Yivo spelling: | דזשײקס טראָבל. |
Yivo transliteration: | Dzheyks trobl. |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע פון ט. ב.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע פֿון ט. ב.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske fun T. B.) |
Authors: |
ט. ב.
(P)
|
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 23, 1905 |
Title transcription: | װען מען האָט חן בײ װײבער. |
Yivo spelling: | װען מען האָט חן בײַ װײַבער. |
Yivo transliteration: | Ven men hot kheyn bay vayber. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע פון א. טשעכאָװ.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע פֿון אַ. טשעכאָװ.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse fun A. Tshekhov.) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, November 24, 1905 |