| Title transcription: | זײ האָבען זיך בעגעגענט |
| Yivo spelling: | זײ האָבן זיך באַגעגנט |
| Yivo transliteration: | Zey hobn zikh bagegnt. |
| Subtitle Transcription: | (קלײנע נאָװעלע פון אלפרעד גערמאן.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (קלײנע נאָװעלע פֿון אַלפֿרעד גערמאַן.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Kleyne novele fun Alfred German.) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, December 6, 1905 |
| Title transcription: | פאר'ן געריכט. |
| Yivo spelling: | פֿאַרן געריכט. |
| Yivo transliteration: | Farn gerikht. |
| Subtitle Transcription: | (פראַנצױזישע סקיצצע פון מיאַ האלמאַ.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (פֿראַנצײזישע סקיצע פֿון מיִאַ האַלמאַ.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Frantseyizhse skitse fun Mia Halma.) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 7, 1905 |
| Title transcription: | א גוט־לעבען. |
| Yivo spelling: | אַ גוט־לעבן. |
| Yivo transliteration: | A gut-lebn. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד פון ב. װ.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ( אַ בילד פֿון ב. װ.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild fun B. V.) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, December 8, 1905 |
| Title transcription: | בערל דער פּיסקאַטער פערפאַסט א היסטאָרישע אָפּעראַ. |
| Yivo spelling: | בערל דער פּיסקאַטער פֿאַרפֿאַסט אַ היסטאָרישע אָפּעראַ. |
| Yivo transliteration: | Berl der Piskater farfast a historishe opera. |
| Subtitle Transcription: | נאַטירלעך איז דאָס אין גראַמען. |
| Subtitle Yivo Spelling: | נאַטירלעך איז דאָס אין גראַמען. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Natirlekh iz dos in gramen. |
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, December 10, 1905 |
| Title transcription: | אן אַנדער מענש געװאָרען. |
| Yivo spelling: | אַן אַנדער מענטש געװאָרן. |
| Yivo transliteration: | An ander mentsh gevorn. |
| Subtitle Transcription: | (דערצעהלט פון א בראװער פרױ.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (דערצײלט פֿון אַ בראַװער פֿרױ.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Dertseylt fun a braver froy.) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, December 10, 1905 |
| Title transcription: | זײער לעצטער שפּאַס. |
| Yivo spelling: | זײער לעצטער שפּאַס. |
| Yivo transliteration: | Zeyer letster shpas. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שאַפּ בילד.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שאַפּ בילד.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shap bild.) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 11, 1905 |
| Title transcription: | װער האָט פערדיענט דיא פּעטש? |
| Yivo spelling: | װער האָט פֿאַרדינט די פּעטש? |
| Yivo transliteration: | Ver hot fardint di petsh? |
| Subtitle Transcription: | א מעשה'לע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A maysele. |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, December 12, 1905 |
| Title transcription: | ער און זיא. |
| Yivo spelling: | ער און זי. |
| Yivo transliteration: | Er un zi. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: |
פ. ס.
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, December 13, 1905 |
| Title transcription: | זיא פאָהרט אין קאָונטרי |
| Yivo spelling: | זי פֿאָרט אין קאָונטרי |
| Yivo transliteration: | Zi fort in kountri |
| Subtitle Transcription: | (א שאַפּ - בילד.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שאַפּ - בילד.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shap - bild.) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 14, 1905 |
| Title transcription: | פּאַרסוק'ס טרעהרען. |
| Yivo spelling: | פּאַרסוקס טרערן. |
| Yivo transliteration: | Parsuks trern. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse.) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 16, 1905 |