Title transcription: | אַ שעהנער נאָמען. |
Yivo spelling: | אַ שײנער נאָמען. |
Yivo transliteration: | A sheyner nomen. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, December 13, 1909 |
Title transcription: | בערטהא'ס װאָקײשאָן. |
Yivo spelling: | בערטהאַס װאָקײשאָן. |
Yivo transliteration: | Berthas vokeyshon. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, December 14, 1909 |
Title transcription: | די זינדיגע מענער. |
Yivo spelling: | די זינדיקע מענער. |
Yivo transliteration: | Di zindike mener. |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, December 18, 1909 |
Title transcription: | פערשװאוענדענע יוגענד. |
Yivo spelling: | פֿאַרשװוּנדענע יוגנט. |
Yivo transliteration: | Farshvundne yugnt. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, December 20, 1909 — Tuesday, December 21, 1909 |
Title transcription: | חתן-כלה. |
Yivo spelling: | חתן-כּלה. |
Yivo transliteration: | Khasn-kale. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, December 22, 1909 |
Title transcription: | אָבגענאַרט דעם דאָקטאָר. |
Yivo spelling: | אָפּגענאַרט דעם דאָקטאָר. |
Yivo transliteration: | Opgenart dem doktor. |
Subtitle Transcription: | (א בילד פון'ם אַאָרימען אַרבײטער-לעבען אין גאַליציען). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד פֿונעם אָרעמען אַרבעטער־לעבן אין גאַליציען). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild funem oremen arbter-lebn in Galitsyen). |
Authors: |
יושר
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, December 23, 1909 |
Title transcription: | אַ קלײניגקײט. |
Yivo spelling: | אַ קלײניקײט. |
Yivo transliteration: | A kleynikeyt. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, December 24, 1909 |
Title transcription: | לאַנדסלײט*). |
Yivo spelling: | לאַנדסלײַט*). |
Yivo transliteration: | Landslayt*). |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, December 25, 1909 |
Title transcription: | אבא. |
Yivo spelling: | אַבאַ. |
Yivo transliteration: | Aba. |
Subtitle Transcription: | אַ טיפּ פֿון דער אידישער גאַס אין רוסלאַנד. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ טיפּ פֿון דער ייִדישער גאַס אין טוסלאַנד. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A tip fun der yidisher gas in rusland. |
Authors: |
אָלגין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, December 26, 1909 |
Title transcription: | דער גרינער זײדע. |
Yivo spelling: | דער גרינער זײדע. |
Yivo transliteration: | Der griner zeyde. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Translators: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, December 27, 1909 |