Title transcription: | אין אַ דראָג־סטאָר. |
Yivo spelling: | אין אַ דראָג־סטאָר. |
Yivo transliteration: | In a drog-stor. |
Subtitle Transcription: | ערפאהרונגען און בעאָבאַכטונגען פון אַ דראָג קלערק. |
Subtitle Yivo Spelling: | ערפֿאַרונגען און בעאָבאַכטונגען פֿון אַ דראָג קלערק. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Erfarungen un beobakhtungen fun a drog klerk. |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, November 14, 1909 |
Title transcription: | א גוטער אנקעל. |
Yivo spelling: | אַ גוטער אָנקל. |
Yivo transliteration: | A guter onkl. |
Subtitle Transcription: | סקיצצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, November 14, 1909 |
Title transcription: | איך האב זיא ניט געקענט טרײסטען. |
Yivo spelling: | איך האָב זי ניט געקענט טרײסטן. |
Yivo transliteration: | Ikh hob zi nit gekent treystn. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, November 17, 1909 |
Title transcription: | אַ לעססאָן. |
Yivo spelling: | אַ לעססאָן. |
Yivo transliteration: | A lesson. |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). איבערזעצט פון דײטשען |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). איבערזעצט פֿון דײַטשן |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). Iberzetst fun daytshn |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, November 19, 1909 |
Title transcription: | דער אימפּאָרטירטער חתן. |
Yivo spelling: | דער אימפּאָרטירטער חתן. |
Yivo transliteration: | Der importirter khasn. |
Subtitle Transcription: | אַ'ן ערצעהלונג פון אידישען לעבען |
Subtitle Yivo Spelling: | אַן ערצײלונג פֿון ייִדישן לעבן |
Subtitle Yivo Transliteration: | An ertseylung fun yidishn lebn |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, November 20, 1909 — Friday, November 26, 1909 |
Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Saturday, November 20, 1909 | top left | 4 | 2 | plain | 0 | URL | |
Sunday, November 21, 1909 | top left | 4, 5 | 3 | plain | 1 | URL | |
Monday, November 22, 1909 | bottom left | 4, 5 | 4 | plain | 2 | URL | |
Tuesday, November 23, 1909 | top right | 5 | 2 | plain | 3 | URL | |
Wednesday, November 24, 1909 | bottom left | 4, 5 | 3 | plain | 4 | URL | |
Thursday, November 25, 1909 | bottom left | 4, 5 | 3 | plain | 5 | URL | |
Friday, November 26, 1909 | top right | 5 | 2 | plain | 6 | URL |
Title transcription: | מיסטער געלדזאַק דאַנקט זײן גאָט. |
Yivo spelling: | מיסטער געלדזאַק דאַנקט זײַן גאָט. |
Yivo transliteration: | Mister Geldzak dankt zayn got. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: |
מ. באַראַנאָוו
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, November 25, 1909 |
Title transcription: | צוזאַמען. |
Yivo spelling: | צוזאַמען. |
Yivo transliteration: | Tsuzamen. |
Subtitle Transcription: | א פאָלקסטימליכע געשיכטע |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ פֿאָלקסטימלעכע געשיכטע |
Subtitle Yivo Transliteration: | A folkstimlekhe geshikhte |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, November 27, 1909 |
Title transcription: | פאַרװאָס טאַראַקאַנער לאַנדסלײט זײנען מיר שונאים. |
Yivo spelling: | פֿאַרװאָס טאַראַקאַנער לאַנדסלײַט זײַנען מיר שׂונאים. |
Yivo transliteration: | Farvos tarakaner landslayt zaynen mir sonim. |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקא). |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, November 28, 1909 |
Title transcription: | אָה, דיא דיענסטען!... |
Yivo spelling: | אָ, די דינסטן!... |
Yivo transliteration: | O, di dinstn!... |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, November 29, 1909 |
Title transcription: | צװײ װעגען. |
Yivo spelling: | צװײ װעגן. |
Yivo transliteration: | Tsvey vegn. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, November 30, 1909 |