Title transcription: | צװײ פרױען. |
Yivo spelling: | צװײ פֿרױען. |
Yivo transliteration: | Tsvey froyen. |
Subtitle Transcription: | סקיצצע. (אױס דעם ענגלישען). |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. (אױס דעם ענגלישן). |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. (Oys dem englishn). |
Translators: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, April 7, 1911 |
Title transcription: | אידישע מטבעות. |
Yivo spelling: | ייִדישע מטבעות. |
Yivo transliteration: | Yidishe matbeyes. |
Subtitle Transcription: | (בילדער פון דער פערגאנגעגענהײט) |
Subtitle Yivo Spelling: | ( בילדער פֿון דער פֿאַרגאַנגענהײט) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Bilder fun der fargangenheyt) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, April 8, 1911 |
Title transcription: | דיא משוגענע כלה. |
Yivo spelling: | די משוגענע כּלה. |
Yivo transliteration: | Di meshugene kale. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, April 9, 1911 |
Title transcription: | דער שטילער זיוג. |
Yivo spelling: | דער שטילער זיװג. |
Yivo transliteration: | Der shtiler ziveg. |
Subtitle Transcription: | (צרות פון א אידענע אדירה) |
Subtitle Yivo Spelling: | (צרות פֿון אַ ייִדענע אַ אַדירה) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Tsores fun a yidene a adire) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, April 10, 1911 |
Title transcription: | דיא „שלאַנג‟. |
Yivo spelling: | די „שלאַנג‟. |
Yivo transliteration: | Di "shlang". |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, April 11, 1911 |
Title transcription: | „טשאַרלי‟ |
Yivo spelling: | „טשאַרלי‟. |
Yivo transliteration: | "Tsharli". |
Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Translators: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, April 12, 1911 |
Title transcription: | דיא מלכה. |
Yivo spelling: | די מלכּה. |
Yivo transliteration: | Di malke. |
Subtitle Transcription: | א פּסח־ערצעהלונג. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ פּסח־ערצײלונג. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A peysekh-ertseylung. |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, April 13, 1911 |
Title transcription: | אן אונערװאַרטעטער „סדר‟. |
Yivo spelling: | אַן אונערװאַרטעטער „סדר‟. |
Yivo transliteration: | An unervarteter "seyder". |
Subtitle Transcription: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, April 14, 1911 |
Title transcription: | דאס איבערגעריסענע ליעד. |
Yivo spelling: | דאָס איבערגעריסענע ליד. |
Yivo transliteration: | Dos ibergerisene lid. |
Subtitle Transcription: | ראָמאַן פון דעם אידישען לעבען אין אַמעריקא. |
Subtitle Yivo Spelling: | ראָמאַן פֿון דעם ייִדישן לעבן אין אַמעריקע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Roman fun dem yidishn lebn in Amerike. |
Authors: | |
Designation: | roman |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, April 14, 1911 — Friday, June 2, 1911 |
Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Friday, April 14, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 1 | URL | |
Saturday, April 15, 1911 | top right | 8 | 2 | adorned box | 2 | URL | |
Sunday, April 16, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 3 | URL | |
Monday, April 17, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 4 | URL | |
Tuesday, April 18, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 5 | URL | |
Wednesday, April 19, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 6 | URL | |
Thursday, April 20, 1911 | top right | 8 | 2 | adorned box | 7 | URL | |
Thursday, April 20, 1911 | top right | 6, 7 | 14 | plain | recap | URL | |
Friday, April 21, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 8 | URL | |
Saturday, April 22, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 9 | URL | |
Sunday, April 23, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 10 | URL | |
Monday, April 24, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 11 | URL | |
Tuesday, April 25, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 12 | URL | |
Wednesday, April 26, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 13 | URL | |
Thursday, April 27, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 14 | URL | |
Friday, April 28, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 15 | URL | |
Saturday, April 29, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 16 | URL | |
Sunday, April 30, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 17 | URL | |
Monday, May 1, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 18 | URL | |
Tuesday, May 2, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 19 | URL | |
Wednesday, May 3, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 20 | URL | |
Thursday, May 4, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 21 | URL | |
Friday, May 5, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 22 | URL | |
Saturday, May 6, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 23 | URL | |
Sunday, May 7, 1911 | 24 | ||||||
Monday, May 8, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 25 | URL | |
Tuesday, May 9, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 26 | URL | |
Wednesday, May 10, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 27 | URL | |
Thursday, May 11, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 28 | URL | |
Friday, May 12, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 29 | URL | |
Saturday, May 13, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 30 | URL | |
Sunday, May 14, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 31 | URL | |
Monday, May 15, 1911 | top right | 7 | 4 | adorned box | 32 | URL | |
Tuesday, May 16, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 33 | URL | |
Wednesday, May 17, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 34 | URL | |
Thursday, May 18, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 35 | URL | |
Friday, May 19, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 36 | URL | |
Saturday, May 20, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 37 | URL | |
Sunday, May 21, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 38 | URL | |
Monday, May 22, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 39 | URL | |
Tuesday, May 23, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 40 | URL | |
Wednesday, May 24, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 41 | URL | |
Thursday, May 25, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 42 | URL | |
Friday, May 26, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 43 | URL | |
Saturday, May 27, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 44 | URL | |
Sunday, May 28, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 45 | URL | |
Monday, May 29, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 46 | URL | |
Tuesday, May 30, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 47 | URL | |
Wednesday, May 31, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 48 | URL | |
Thursday, June 1, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 49 | URL | |
Friday, June 2, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 50 | URL |
Title transcription: | אָרימע מצה. |
Yivo spelling: | אָרעמע מצה. |
Yivo transliteration: | Oreme matse. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, April 15, 1911 |