Title transcription: | אומזיסטע שרעק. |
Yivo spelling: | אומזיסטע שרעק. |
Yivo transliteration: | Umziste shrek. |
Subtitle Transcription: | (אַ בילד אין דעם פילאַדעלפיער אָפיס פון „פאָרװערטס‟). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד אין דעם פֿילאַדעלפֿיער אָפֿיס פֿון „פֿאָרװערטס‟). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild in dem filadelfyer ofis fun "forverts"). |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, March 5, 1911 |
Title transcription: | דער ערשטער טאָג אין סקוהל. |
Yivo spelling: | דער ערשטער טאָג אין סקול. |
Yivo transliteration: | Der ershter tog in skul. |
Subtitle Transcription: | (ערצןהלונג). |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, March 7, 1911 — Wednesday, March 8, 1911 |
Title transcription: | אױס שנײדער. |
Yivo spelling: | אױס שנײַדער. |
Yivo transliteration: | Oys shnayder. |
Subtitle Transcription: | (פון דיא „שנײדערשע מעשיות„.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (פֿון די „שנײַדערשע מעשׂיות‟.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Fun di "shnaydershe mayses".) |
Authors: | |
Designation: | mayse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, March 8, 1911 |
Title transcription: | אַן אונגעװינשטער. |
Yivo spelling: | אַן אונגעװינשטער. |
Yivo transliteration: | An ungevinshter. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, March 9, 1911 |
Title transcription: | מענדעל דער בלעכער. |
Yivo spelling: | מענדל דער בלעכער. |
Yivo transliteration: | Mendl der blekher. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, March 10, 1911 |
Title transcription: | א זומער־טאָג אין נויאָרק. |
Yivo spelling: | אַ זומער־טאָג אין נויאָרק. |
Yivo transliteration: | A zumer-tog in Nuyork. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, March 11, 1911 — Monday, March 13, 1911 |
Title transcription: | זײ האָבען זיך צו-װערטעלט. |
Yivo spelling: | זײ האָבן זיך צעװערטלט. |
Yivo transliteration: | Zey hobn zikh tsevertlt. |
Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע. |
Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Humoreske. |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, March 14, 1911 |
Title transcription: | יאָסעלע'ס טױדט. |
Yivo spelling: | יאָסעלעס טױט. |
Yivo transliteration: | Yoseles toyt. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, March 15, 1911 |
Title transcription: | דער יונגער בעל־הבית'ל. |
Yivo spelling: | דער יונגער בעל־הביתל. |
Yivo transliteration: | Der yunger balebosl. |
Subtitle Transcription: | סקיצצע. |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, March 16, 1911 |
Title transcription: | שלמה'קע בעל־ברית. |
Yivo spelling: | שלמהקע בעל־ברית. |
Yivo transliteration: | Shloymeke bal-bris. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, March 17, 1911 |