Title transcription: | אַ מיאוס'ער מענש. |
Yivo spelling: | אַ מיאוסער מענטש. |
Yivo transliteration: | A mieser mentsh. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, March 18, 1911 — Saturday, March 25, 1911 |
Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Saturday, March 18, 1911 | top left | 6, 7 | 2 | plain | 0 | URL | |
Sunday, March 19, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 1 | URL | |
Monday, March 20, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 2 | URL | |
Tuesday, March 21, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 3 | URL | |
Wednesday, March 22, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 4 | URL | |
Thursday, March 23, 1911 | top right | 5 | 3 | plain | 5 | URL | |
Friday, March 24, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 6 | URL | |
Saturday, March 25, 1911 | top right | 9 | 3 | plain | 7 | URL |
Title transcription: | דער גאָלדענער שטעקען. |
Yivo spelling: | דער גאָלדענער שטעקן. |
Yivo transliteration: | Der goldener shtekn. |
Subtitle Transcription: | (אַ שנײדערשע מעשה) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שנײַדערשע מעשׂה) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shnaydershe mayse) |
Authors: | |
Designation: | mayse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, March 25, 1911 |
Title transcription: | מאַדאַם שײלאָק. |
Yivo spelling: | מאַדאַם שײַלאָק. |
Yivo transliteration: | Madam Shaylok. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, March 26, 1911 — Wednesday, March 29, 1911 |
Title transcription: | אײנדריקע אין טױטען־הױז. |
Yivo spelling: | אײַנדריקע אין טױטן־הױז. |
Yivo transliteration: | Ayndrike in toytn-hoyz. |
Subtitle Transcription: | סצענקעס אין דעם מאָרג און אַרום דעם מאָרג. |
Subtitle Yivo Spelling: | סצענקעס אין דעם מאָרג און אַרום דעם מאָרג. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Stsenkes in dem morg un arum dem morg. |
Authors: | |
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, March 28, 1911 |
Title transcription: | דאס קראַנקע קינד. |
Yivo spelling: | דאָס קראַנקע קינד. |
Yivo transliteration: | Dos kranke kind. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: |
אָלגין
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, March 30, 1911 — Saturday, April 1, 1911 |
Title transcription: | אָהן אַן אדרעס |
Yivo spelling: | אָן אַן אַדרעס |
Yivo transliteration: | On an adres |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, April 1, 1911 |
Title transcription: | אַ סוחר. |
Yivo spelling: | אַ סוחר. |
Yivo transliteration: | A soykher. |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג. |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung. |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, April 2, 1911 — Thursday, April 13, 1911 |
Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sunday, April 2, 1911 | top right | 5 | 3 | plain | 0 | URL | |
Monday, April 3, 1911 | top left | 4, 5 | 3 | plain | 1 | URL | |
Tuesday, April 4, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 2 | URL | |
Wednesday, April 5, 1911 | top right | 7 | 2 | plain | 3 | URL | |
Thursday, April 6, 1911 | top right | 7 | 3 | plain | 4 | URL | |
Friday, April 7, 1911 | top right | 7 | 5 | plain | 5 | URL | |
Saturday, April 8, 1911 | top right | 10 | 1 | plain | 6 | URL | |
Sunday, April 9, 1911 | top right | 7 | 3 | plain | 7 | URL | |
Monday, April 10, 1911 | top right | 7 | 2 | plain | 8 | URL | |
Tuesday, April 11, 1911 | top right | 7 | 2 | plain | 9 | URL | |
Wednesday, April 12, 1911 | top right | 8 | 2 | plain | 10 | URL | |
Thursday, April 13, 1911 | top right | 10 | 2 | plain | 11 | URL |
Title transcription: | דיא באָמבע. |
Yivo spelling: | די באָמבע. |
Yivo transliteration: | Di bombe. |
Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע. |
Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Humoreske. |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, April 2, 1911 — Monday, April 3, 1911 |
Title transcription: | דער אַנטיסעמיט און דער איד. |
Yivo spelling: | דער אַנטיסעמיט און דער ייִד. |
Yivo transliteration: | Der antisemit un der yid. |
Subtitle Transcription: | (אַ סצענקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ סצענקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A stsenke) |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, April 5, 1911 |
Title transcription: | דיא קאַליקע. |
Yivo spelling: | די קאַליקע. |
Yivo transliteration: | Di kalike. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, April 6, 1911 |