Title transcription: | א מיאוס'ער טעות. |
Yivo spelling: | אַ מיאוסער טעות. |
Yivo transliteration: | A mieser toes. |
Subtitle Transcription: | (דערצעהלי פון א פרױ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (דערצײלט פֿון אַ פֿרױ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Dertseylt fun a froy) |
Authors: | |
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, June 26, 1911 |
Title transcription: | אַ געװעהנליכע פליעג. |
Yivo spelling: | אַ געװײנטלעכע פֿליג. |
Yivo transliteration: | A geveyntlekhe flig. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, June 27, 1911 |
Title transcription: | דער זעלביגער. |
Yivo spelling: | דער זעלביקער. |
Yivo transliteration: | Der zelbiker. |
Subtitle Transcription: | אַ בליק אין אָבגרונד פון דער געזעלשאַפט. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בליק אין אָפּגרונט פֿון דער געזעלשאַפֿט. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A blik in opgrunt fun der gezelshaft. |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, June 28, 1911 |
Title transcription: | אַמעריקאַ. |
Yivo spelling: | אַמעריקע. |
Yivo transliteration: | Amerike. |
Subtitle Transcription: | (מאָנאָלאָג פון א הײמישען װאוילען יונג). |
Subtitle Yivo Spelling: | (מאָנאָלאָג פֿון אַ הײמישן װױלן יונג). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Monolog fun a heymishn voyln yung). |
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, June 28, 1911 |
Title transcription: | קימיקא. |
Yivo spelling: | קימיקאָ. |
Yivo transliteration: | Kimiko. |
Subtitle Transcription: | אן ערצעהלונג פון דעם לעבען פון דיא יאפּאנעזישע טענצערקעס. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַן ערצײלונג פֿון דעם לעבן פֿון די יאַפּאַנעזישע טענצערקעס. |
Subtitle Yivo Transliteration: | An ertseylung fun dem lebn fun di yapanezishe tentserkes. |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, June 29, 1911 |
Title transcription: | דער שטילער פּאַסאַזשיר |
Yivo spelling: | דער שטילער פּאַסאַזשיר |
Yivo transliteration: | Der shtiler pasazhir |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקא). איבערזעצט אױס דעם פראַנצױזישען. |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). איבערזעצט אױס דעם פֿראַנצײזישן. |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). Iberzetst oys dem frantseyzishn. |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, June 30, 1911 |
Title transcription: | שױן װעדער אין דיא מאונטײנס. |
Yivo spelling: | שױן װידער אין די מאַונטײנס. |
Yivo transliteration: | Shoyn vider in di maunteyns. |
Subtitle Transcription: | (אינטערעסאַנטע בריעף פון אַ בעקאנטען) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אינטערעסאַנטע בריװ פֿון אַ באַקאַנטן) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Interesante briv fun a bakantn) |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | briv |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, June 30, 1911 |
Title transcription: | „א'ן אַמעריקאַנערין‟. |
Yivo spelling: | „אַן אַמעריקאַנערין‟. |
Yivo transliteration: | "An amerikanerin". |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, July 2, 1911 — Monday, July 3, 1911 |
Title transcription: | מזל. |
Yivo spelling: | מזל. |
Yivo transliteration: | Mazl. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, July 4, 1911 |
Title transcription: | דער אונטערזוכונגסריכטער. |
Yivo spelling: | דער אונטערזוכונגסריכטער. |
Yivo transliteration: | Der unterzukhungsrikhter. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, July 5, 1911 |