Title transcription: | אױפ'ן פאַבריק. |
Yivo spelling: | אױפֿן פֿאַבריק. |
Yivo transliteration: | Oyfn fabrik. |
Subtitle Transcription: | סקיצצע. |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, July 6, 1911 — Friday, July 7, 1911 |
Title transcription: | פערהאָרעװעט. |
Yivo spelling: | פֿאַרהאָרעװעט. |
Yivo transliteration: | Farhorevet. |
Subtitle Transcription: | (א בילד). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild). |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, July 8, 1911 |
Title transcription: | דער רעדאַקטאָר. |
Yivo spelling: | דער רעדאַקטאָר. |
Yivo transliteration: | Der redaktor. |
Subtitle Transcription: | הומאָריסטישע ערצעהלונג. |
Subtitle Yivo Spelling: | הומאָריסטישע ערצעהלונג. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Humoristishe ertseylung. |
Authors: | |
Translators: |
אָלגין
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, July 9, 1911 — Monday, July 10, 1911 |
Title transcription: | דער גאָראָדאָװאָי סאַפּאָגאָװ. |
Yivo spelling: | דער גאָראָדאָװױ סאַפּאָגאָװ. |
Yivo transliteration: | Der gorodovoy sapogov. |
Subtitle Transcription: | הומאָריסטישע ערצעהלונג. |
Subtitle Yivo Spelling: | הומאָריסטישע ערצײלונג. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Humoristishe ertseylung. |
Authors: | |
Translators: |
אָלגין
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, July 12, 1911 |
Title transcription: | היץ און „פּלעזשור‟. |
Yivo spelling: | היץ און „פּלעזשור‟. |
Yivo transliteration: | Hits un "plezhur". |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, July 14, 1911 |
Title transcription: | אים זומער. |
Yivo spelling: | אים זומער. |
Yivo transliteration: | Im zumer. |
Subtitle Transcription: | (ליעדער אין פּראָזא) |
Subtitle Yivo Spelling: | (לידער אין פּראָזע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Lider in proze) |
Authors: |
אָלגין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, July 15, 1911 |
Title transcription: | אַ'ן אײגענע שמחה. |
Yivo spelling: | אַן אײגענע שׂמחה. |
Yivo transliteration: | An eygene simkhe. |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, July 16, 1911 |
Title transcription: | און דער קאַמפּף האָט זיך געענדיגט. |
Yivo spelling: | און דער קאַמף האָט זיך געענדיקט. |
Yivo transliteration: | Un der kamf hot zikh geendikt. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, July 18, 1911 — Saturday, June 4, 1932 |
Title transcription: | צום פּריזיװ. |
Yivo spelling: | צום פּריזיװ. |
Yivo transliteration: | Tsum priziv. |
Subtitle Transcription: | (עראינערונגען פון דער אלטער הײם). |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערינערונגען פֿון דער אַלטער הײם). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Erinerungen fun der alter heym). |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, July 19, 1911 |
Title transcription: | עספּעראַנטאָ. |
Yivo spelling: | עספּעראַנטאָ. |
Yivo transliteration: | Esperanto. |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, July 20, 1911 |