| Title transcription: | בײם לעצטען שטריך |
| Yivo spelling: | בײַם לעצטן שטריך |
| Yivo transliteration: | Baym letstn shtrikh |
| Subtitle Transcription: | ראָמאן. (פרײ איבערזעצט פון רוסישען). |
| Subtitle Yivo Spelling: | ראָמאַן. (פֿרײַ איבערזעצט פֿון רוסישן). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Roman. (Fray iberzetst fun rusishn). |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, August 6, 1911 — Friday, October 6, 1911 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sunday, August 6, 1911 | bottom left | 4, 5 | 4 | plain | 0 | URL | |
| Monday, August 7, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Tuesday, August 8, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Wednesday, August 9, 1911 | top left | 4, 5 | 3 | plain | 3 | URL | |
| Thursday, August 10, 1911 | top left | 4, 5 | 3 | plain | 4 | URL | |
| Friday, August 11, 1911 | top right | 5 | 3 | plain | 5 | URL | |
| Saturday, August 12, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 6 | URL | |
| Sunday, August 13, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 7 | URL | |
| Monday, August 14, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 8 | URL | |
| Tuesday, August 15, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 9 | URL | |
| Wednesday, August 16, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 10 | URL | |
| Thursday, August 17, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 11 | URL | |
| Friday, August 18, 1911 | top right | 4, 5 | 2 | plain | 12 | URL | |
| Saturday, August 19, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 13 | URL | |
| Sunday, August 20, 1911 | top left | 4, 5 | 4 | plain | 14 | URL | |
| Monday, August 21, 1911 | top left | 4, 5 | 3 | plain | 15 | URL | |
| Tuesday, August 22, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 16 | URL | |
| Wednesday, August 23, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 17 | URL | |
| Thursday, August 24, 1911 | top right | 5 | 3 | plain | 18 | URL | |
| Friday, August 25, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 19 | URL | |
| Saturday, August 26, 1911 | top right | 5 | 1 | plain | 20 | URL | |
| Sunday, August 27, 1911 | top right | 5 | 4 | plain | 21 | URL | |
| Monday, August 28, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 22 | URL | |
| Tuesday, August 29, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 23 | URL | |
| Wednesday, August 30, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 24 | URL | |
| Thursday, August 31, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 25 | URL | |
| Friday, September 1, 1911 | top right | 5 | 3 | plain | 26 | URL | |
| Saturday, September 2, 1911 | top right | 9 | 3 | plain | 27 | URL | |
| Monday, September 4, 1911 | top right | 6 | 3 | plain | 29 | URL | |
| Tuesday, September 5, 1911 | top right | 6 | 2 | plain | 30 | URL | |
| Wednesday, September 6, 1911 | top right | 5 | 4 | plain | 31 | URL | |
| Thursday, September 7, 1911 | top right | 6 | 2 | plain | 32 | URL | |
| Friday, September 8, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 33 | URL | |
| Saturday, September 9, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 34 | URL | |
| Monday, September 11, 1911 | top right | 6 | 2 | plain | 35 | URL | |
| Tuesday, September 12, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 35 | URL | |
| Wednesday, September 13, 1911 | top right | 6 | 2 | plain | 36 | URL | |
| Thursday, September 14, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 37 | URL | |
| Friday, September 15, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 38 | URL | |
| Saturday, September 16, 1911 | top right | 7 | 2 | plain | 39 | URL | |
| Sunday, September 17, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 40 | URL | |
| Monday, September 18, 1911 | top left | 4, 5 | 3 | plain | 41 | URL | |
| Tuesday, September 19, 1911 | top left | 4, 5 | 3 | plain | 42 | URL | |
| Wednesday, September 20, 1911 | top right | 5 | 1 | plain | 48 | URL | |
| Friday, September 22, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 45 | URL | |
| Sunday, September 24, 1911 | top left | 4, 5 | 3 | plain | 46 | URL | |
| Monday, September 25, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 47 | URL | |
| Wednesday, September 27, 1911 | top right | 5 | 3 | plain | 48 | URL | |
| Thursday, September 28, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 49 | URL | |
| Friday, September 29, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 50 | URL | |
| Saturday, September 30, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 51 | URL | |
| Tuesday, October 3, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 52 | URL | |
| Wednesday, October 4, 1911 | top right | 5 | 3 | plain | 53 | URL | |
| Thursday, October 5, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 54 | URL | |
| Friday, October 6, 1911 | top right | 5 | 1 | plain | 55 | URL |
| Title transcription: | קאָונטרי־קאָזינס. |
| Yivo spelling: | קאָונטרי־קאָזינס. |
| Yivo transliteration: | Kountri-kozins. |
| Subtitle Transcription: | פּאַסירונגען אין דיא קעטסקיל־בערג. |
| Subtitle Yivo Spelling: | פּאַסירונגען אין די קעטסקיל־בערג. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Pasirungen in di ketskil-berg. |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, August 9, 1911 |
| Title transcription: | בערג־פּאָליטיק. |
| Yivo spelling: | בערג-פּאָליטיק. |
| Yivo transliteration: | Berg-politik. |
| Subtitle Transcription: | דער טעות פון א אידישען „פארמער‟. |
| Subtitle Yivo Spelling: | דער טעות פֿון אַ ייִדישן „פֿאַרמער‟. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Der toes fun a yidishn "farmer". |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 12, 1911 |
| Title transcription: | אין אַ פּעטערבורגער פּאליס־סטײשאן. |
| Yivo spelling: | אין אַ פּעטערבורגער פּאָליס־סטײשאָן. |
| Yivo transliteration: | In a peterburger polis-steyshon. |
| Subtitle Transcription: | (מאָמענט פאָטאָגראַפיעס). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (מאָמענט פֿאָטאָגראַגיעס). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Moment fotografyes). |
| Authors: |
אָלגין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, August 13, 1911 |
| Title transcription: | דיא סקיצע װעלכע איך האב ניט געלעזען. |
| Yivo spelling: | די סקיצע װעלכע איך האָב ניט געלעזן. |
| Yivo transliteration: | Di skitse velke ikh hob nit gelezn. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, September 2, 1911 |
| Title transcription: | אַ שרפה. |
| Yivo spelling: | אַ שׂרפֿה. |
| Yivo transliteration: | A sreyfe. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, September 3, 1911 |
| Title transcription: | דיא קעניגין. |
| Yivo spelling: | די קעניגין. |
| Yivo transliteration: | Di kenigin. |
| Subtitle Transcription: | (א בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, September 4, 1911 |
| Title transcription: | העכער פון דער מוזע. |
| Yivo spelling: | העכער פֿון דער מוזע. |
| Yivo transliteration: | Hekher fun der muze. |
| Subtitle Transcription: | (עטיוד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (עטיוד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Etyud) |
| Authors: | |
| Designation: | etyud |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, September 5, 1911 |
| Title transcription: | בײ אַ נײעם באָס. |
| Yivo spelling: | בײַ אַ נײַעם באָס. |
| Yivo transliteration: | Bay a nayem bos. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild). |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, September 7, 1911 |
| Title transcription: | יאנקעל אינדיװיד. |
| Yivo spelling: | יאַנקל אינדיװיד. |
| Yivo transliteration: | Yankl Individ. |
| Subtitle Transcription: | (א טיפּ פון אידישען קװאַרטאל). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ טיפּ פֿון ייִדישן קװאַרטאַל). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A tip fun yidishn kvartal). |
| Authors: | |
| Designation: | tip |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, September 10, 1911 |