| Title transcription: | מײן דירה. |
| Yivo spelling: | מײַן דירה. |
| Yivo transliteration: | Mayn dire. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, December 14, 1911 |
| Title transcription: | רייטשעל |
| Yivo spelling: | רייטשעל |
| Yivo transliteration: | Reytshel |
| Subtitle Transcription: | איהרע "בריטש אָװ פּראָמיס קייסעס" און איהר גליקליכע חתונה |
| Subtitle Yivo Spelling: | אירע "בריטש אָװ פּראָמיס קייסעס" און איר גליקלעכע חתונה |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ire "britsh ov promis keyses" un ir gliklekhe khasene |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Series | רייטשעל |
| Date: | Friday, December 15, 1911 — Tuesday, January 23, 1912 |
| Title transcription: | דער טײפעל. |
| Yivo spelling: | דער טײַװל. |
| Yivo transliteration: | Der tayvl. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, December 15, 1911 — Sunday, December 31, 1911 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Friday, December 15, 1911 | top right | 4 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Saturday, December 16, 1911 | top right | 7 | 1 | plain | 1 | URL | |
| Sunday, December 17, 1911 | top left | 4 | 1 | plain | 2 | URL | |
| Monday, December 18, 1911 | top right | 5 | 3 | plain | 3 | URL | |
| Tuesday, December 19, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 5 | URL | |
| Tuesday, December 19, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Wednesday, December 20, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 6 | URL | |
| Thursday, December 21, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 7 | URL | |
| Saturday, December 23, 1911 | top left | 6, 7 | 2 | plain | 8 | URL | |
| Sunday, December 24, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 9 | URL | |
| Monday, December 25, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 10 | URL | |
| Tuesday, December 26, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 11 | URL | |
| Wednesday, December 27, 1911 | top right | 5 | 2 | plain | 12 | URL | |
| Thursday, December 28, 1911 | top left | 4 | 2 | plain | 13 | URL | |
| Saturday, December 30, 1911 | top right | 5 | 1 | plain | 14 | URL | |
| Saturday, December 30, 1911 | top left | 6 | 1 | plain | 15 | URL | |
| Sunday, December 31, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 16 | URL |
| Title transcription: | דיא הײראַטס־פּראָבע |
| Yivo spelling: | די הײראַטס־פּראָבע |
| Yivo transliteration: | Di heyrats-probe |
| Subtitle Transcription: | ראָמאַן פון דעם אידישען לעבען אין אַמעריקאַ. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ראָמאַן פֿון דעם ייִדישען לעבן אין אַמעריקע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Roman fun dem yidishn lebn in Amerike. |
| Authors: | |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 16, 1911 — Sunday, December 31, 1911 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, December 16, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 0 | URL | |
| Sunday, December 17, 1911 | top right | 6 | 3 | adorned box | 1 | URL | |
| Monday, December 18, 1911 | top right | 6 | 3 | adorned box | 2 | URL | |
| Tuesday, December 19, 1911 | top right | 6 | 3 | adorned box | 3 | URL | |
| Wednesday, December 20, 1911 | top right | 6 | 2 | adorned box | 4 | URL | |
| Thursday, December 21, 1911 | top right | 6 | 2 | adorned box | 5 | URL | |
| Friday, December 22, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 6 | URL | |
| Saturday, December 23, 1911 | top right | 9 | 2 | adorned box | 7 | URL | |
| Saturday, December 23, 1911 | top right | 4, 5 | 12 | adorned box | recap | URL | |
| Sunday, December 24, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 8 | URL | |
| Monday, December 25, 1911 | top right | 7 | 4 | adorned box | 9 | URL | |
| Tuesday, December 26, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 10 | URL | |
| Wednesday, December 27, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 11 | URL | |
| Thursday, December 28, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 12 | URL | |
| Friday, December 29, 1911 | top right | 7 | 2 | adorned box | 13 | URL | |
| Saturday, December 30, 1911 | top right | 9 | 3 | adorned box | 14 | URL | |
| Sunday, December 31, 1911 | top right | 7 | 3 | adorned box | 15 | URL |
| Title transcription: | דיא הייראַטס־פּראָבע |
| Yivo spelling: | די הײַראַטס־פּראָבע |
| Yivo transliteration: | Di hayrats-probe |
| Subtitle Transcription: | ראָמאַן פֿון דעם אידישן לעבען אין אַמעריקאַ |
| Subtitle Yivo Spelling: | ראָמאַן פֿון דעם ייִדישן לעבן אין אַמעריקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Roman fun dem yidishn lebn in amerike. |
| Authors: | |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, January 1, 1912 — Saturday, January 20, 1912 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monday, January 1, 1912 | top middle | 7 | 2 | adorned box | 16 | URL | |
| Tuesday, January 2, 1912 | top middle | 7 | 2 | adorned box | 17 | URL | |
| Wednesday, January 3, 1912 | top middle | 7 | 3 | adorned box | 18 | URL | |
| Thursday, January 4, 1912 | top middle | 7 | 2 | adorned box | 19 | URL | |
| Friday, January 5, 1912 | top middle | 7 | 2 | adorned box | 20 | URL | |
| Saturday, January 6, 1912 | top middle | 7 | 2 | adorned box | 21 | URL | |
| Sunday, January 7, 1912 | top middle | 7 | 3 | adorned box | 22 | URL | |
| Monday, January 8, 1912 | top right | 7 | 3 | adorned box | 23 | URL | |
| Tuesday, January 9, 1912 | top middle | 7 | 3 | adorned box | 24 | URL | |
| Wednesday, January 10, 1912 | top middle | 7 | 3 | adorned box | 25 | URL | |
| Thursday, January 11, 1912 | top middle | 7 | 3 | adorned box | 26 | URL | |
| Friday, January 12, 1912 | top middle | 7 | 3 | adorned box | 27 | URL | |
| Saturday, January 13, 1912 | top middle | 7 | 2 | adorned box | 28 | URL | |
| Sunday, January 14, 1912 | top middle | 7 | 2 | adorned box | 29 | URL | |
| Monday, January 15, 1912 | top middle | 7 | 4 | adorned box | 30 | URL | |
| Tuesday, January 16, 1912 | top middle | 7 | 3 | adorned box | 31 | URL | |
| Wednesday, January 17, 1912 | top middle | 7 | 3 | adorned box | 32 | URL | |
| Thursday, January 18, 1912 | top middle | 7 | 2 | 33 | URL | ||
| Friday, January 19, 1912 | top middle | 7 | 2 | adorned box | 34 | URL | |
| Saturday, January 20, 1912 | top middle | 7 | 2 | adorned box | 35 | URL |
| Title transcription: | דער טייפעל |
| Yivo spelling: | דער טײַװל |
| Yivo transliteration: | Der tayvl |
| Subtitle Transcription: | איינע פון דיא עטליכע ערצעהלונגען װעלכע זײנען פון דעם קינסטלער געבליעבען ניט געדרוקטע און װעלכע זײנען ערשט ערשיענען אין רוסלאנד |
| Subtitle Yivo Spelling: | איינע פֿון די עטלעכע ערציילונגען װעלכע זײַנען פֿון דעם קינסטלער געבליבן ניט געדרוקטע און װעלכע זײַנען ערשט ערשינען און רוסלאַנד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | eyne fun di etlekhe ertseylungen velkhe zaynen fun dem kinstler geblibn nit gedrukte un velkhe zaynen ersht ershinen in rusland. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, January 1, 1912 — Thursday, January 4, 1912 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monday, January 1, 1912 | top left | 4 | 1 | plain | 17 | URL | |
| Tuesday, January 2, 1912 | top left | 4-5 | 2 | plain | 18 | URL | |
| Wednesday, January 3, 1912 | top left | 4-5 | 2 | plain | 19 | URL | |
| Thursday, January 4, 1912 | top right | 5 | 3 | plain | 20 | URL |
| Title transcription: | רייטשעל. איהר בעזוך אין פראפעססאר ניט זשיק'ס אַקאַדעמיע. |
| Yivo spelling: | רייטשעל. איר באַזוך אין פּראָפֿעסאָר ניט זשיקס אַקאַמעדיע. |
| Yivo transliteration: | Reytshel. ir bazukh in profesor nit zhiks akademye. |
| Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון איהר אליין און איבערגעגעבען צום דרוק פון מארריס ראָזענפעלד. |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערציילט פֿון איר אַליין און איבערגעגעבן צום דרוק פֿון מאָריס ראָזענפֿעלד. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Dertseylt fun ir aleyn un ibergegebn tsum druk fun Moris Rozenfeld. |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Series | רייטשעל |
| Date: | Friday, January 5, 1912 |
| Title transcription: | איך קען א דאקטאר |
| Yivo spelling: | איך קען אַ דאָקטער |
| Yivo transliteration: | Ikh ken a dokter |
| Subtitle Transcription: | אַ פּאָרטרעט |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ פּאָרטרעט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a portret |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 6, 1912 |
| Title transcription: | איהר חלום |
| Yivo spelling: | איר חלום |
| Yivo transliteration: | Ir kholem |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערציילונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 7, 1912 |
| Title transcription: | אױף'ן שלעכטען װעג |
| Yivo spelling: | אױפֿן שלעכטן װעג |
| Yivo transliteration: | Oyfn shlekhtn veg |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערציילונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, January 8, 1912 |