Title transcription: | פישעל דוד דער מלמד צום קיסר פֿראַנץ יאָזעף. |
Yivo spelling: | פֿישל דוד דער מלמד צום קיסר פֿראַנץ יאָזעף. |
Yivo transliteration: | Fishl Dovid der Melamed tsum Keyser Frants Yozef. |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, November 10, 1914 |
Title transcription: | געגען שונא. |
Yivo spelling: | קעגן שׂונא. |
Yivo transliteration: | Kegn soyne. |
Subtitle Transcription: | א בילד פון סאָלדאַטען־לעבען. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד פֿון סאָלדאַטן־לעבן. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A bild fun soldatn-lebn. |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, November 10, 1914 |
Title transcription: | באָס און אַרבײטער. |
Yivo spelling: | באָס און אַרבעטער. |
Yivo transliteration: | Bos un arbeter. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, November 10, 1914 |
Title transcription: | מיט פעדער און בלײשטיפט. |
Yivo spelling: | מיט פֿעדער און בלײַשטיפֿט. |
Yivo transliteration: | Mit feder un blayshtift. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, November 11, 1914 |
Title transcription: | די טיראַנישע מענער. |
Yivo spelling: | די טיראַנישע מענער. |
Yivo transliteration: | Di tiranishe mener. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, November 11, 1914 |
Title transcription: | משה דער פאַסטער... |
Yivo spelling: | משה דער פֿאַסטער... |
Yivo transliteration: | Moyshe der faster... |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, November 12, 1914 |
Title transcription: | אױפ'ן שלאַכטפעלד. |
Yivo spelling: | אױפֿן שלאַכטפֿעלד. |
Yivo transliteration: | Oyfn shlakhtfeld. |
Subtitle Transcription: | (א בילד) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, November 12, 1914 |
Title transcription: | יענטע װערט פאָרגעשטעלט פאר פישעל דוד דעם מלמד. |
Yivo spelling: | יענטע װערט פֿאָרגעשטעלט פֿאַר פֿישל דוד דעם מלמד. |
Yivo transliteration: | Yente vert forgeshtelt far Fishl Dovid dem Melamed. |
Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, November 14, 1914 |
Title transcription: | די געטרײע שװיעגער. |
Yivo spelling: | די געטרײַע שװיגער. |
Yivo transliteration: | Di getraye shviger. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, November 14, 1914 |
Title transcription: | דער קלוגער מיניסטער. |
Yivo spelling: | דער קלוגער מיניסטער. |
Yivo transliteration: | Der kluger minister. |
Subtitle Transcription: | (אַ מעשה, װאָס האָט זיך פערלאָפען, אָבער װאו-דאַרפט איהר אַלײן טרעפען). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂה, װאָס האָט זיך פֿאַרלאָפֿן, אָבער װוּ -- דאַרפֿט איר אַלײן טרעפֿן). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A mayse, vos hot zikh farlofn, ober vu -- darft ir aleyn trefn). |
Authors: | |
Translators: |
אָלגין
(P)
|
Designation: | mayse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, November 15, 1914 |