Title transcription: | דיא טײװעלשע נקמה פון'ם גלח טאדעאוש. |
Yivo spelling: | די טײַװעלשע נקמה פֿונעם גלח טאַדעוש. |
Yivo transliteration: | Di tayvelshe nekome funem galekh Tadeush. |
Subtitle Transcription: | אָבער דער רב שלאָפט ניט. (מעשה'לעך פונ'ם אַלטען פּראג.) |
Subtitle Yivo Spelling: | אָבער דער רבֿ שלאָפֿט ניט. (מעשׂהלעך פֿונעם אַלטן פּראַג.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ober der rov shloft Prag.) |
Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, July 6, 1915 |
Title transcription: | דער שרעקליכער בלוט־בלבול. |
Yivo spelling: | דער שרעקלעכער בלוט־בילבול. |
Yivo transliteration: | Der shreklekher blut-bilbl. |
Subtitle Transcription: | (מעשה'לעך פונ'ם אַלטען פּראג.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (מעשׂהלעך פֿונעם אַלטן פּראַג.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Mayselekh funem altn Prag.) |
Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, July 7, 1915 |
Title transcription: | ער האָט ניט אױסגעהאַלטען דעם עקזאַמען. |
Yivo spelling: | ער האָט ניט אױסגעהאַלטן דעם עקזאַמען. |
Yivo transliteration: | Er hot nit oysgehaltn dem ekzamen. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, July 7, 1915 |
Title transcription: | דער באוקאַרעסטער „עלױ‟. |
Yivo spelling: | דער בוקאַרעסטער „עילוי‟. |
Yivo transliteration: | Der bukarester "ile". |
Subtitle Transcription: | (מעשה'לעך פונ'ם אַלטען פּראג.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (מעשׂהלעך פֿונעם אַלטן פּראַג.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Mayselekh funem altn prag.) |
Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, July 9, 1915 |
Title transcription: | אַ מעשה מיט אַ היטעל. |
Yivo spelling: | אַ מעשׂה מיט אַ היטל. |
Yivo transliteration: | A mayse mit a hitl. |
Subtitle Transcription: | דאָס איז אױך ניט קײן שפּאַס. |
Subtitle Yivo Spelling: | דאָס איז אױך ניט קײן שפּאַס. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Dos iz oykh nit keyn shpas. |
Authors: | |
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, July 10, 1915 |
Title transcription: | יענטע פאָהרט אין קאָונטרי און מענדעל בעגלײט איהר. |
Yivo spelling: | יענטע פֿאָרט אין קאָונטרי און מענדל באַגלײט איר. |
Yivo transliteration: | Yente fort in kountri un Mendl bagleyt ir. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, July 10, 1915 |
Title transcription: | זײ טראָגען זײערע קינדער אין דער דעי־נױרסערי. |
Yivo spelling: | זײ טראָגן זײערע קינדער אין דער דײ־נױרסערי. |
Yivo transliteration: | Zey trogn zeyere kinder in der dey-noyrseri. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, July 13, 1915 |
Title transcription: | זײ דינגען זיך איבער אַ בריליאַנט. |
Yivo spelling: | זײ דינגען זיך איבער אַ בריליאַנט. |
Yivo transliteration: | Zey dingen zikh iber a brilyant. |
Subtitle Transcription: | (אַ שפּאַס) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas) |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, July 13, 1915 |
Title transcription: | ער האָט געגעסען און זײ קװיקען זיך. |
Yivo spelling: | ער האָט געגעסן און זײ קװיקן זיך. |
Yivo transliteration: | Er hot gegesn un zey kvikn zikh. |
Subtitle Transcription: | אַ סצענע אין העסטער פּאַרק. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ סצענע אין העסטער פּאַרק. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A stsene in Hester Park. |
Authors: | |
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, July 13, 1915 |
Title transcription: | פּלעזשור אױף אַ בית עולם... |
Yivo spelling: | פּלעזשור אױף אַ בית-עולם... |
Yivo transliteration: | Plezhur oyf a beysoylem... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, July 14, 1915 |