Title transcription: | ניקאָלאַי בעריהמט זיך מיט זײנע העלדען. |
Yivo spelling: | ניקאָלײַ באַרימט זיך מיט זײַנע העלדן. |
Yivo transliteration: | Nikolay barimt zikh mit zayne heldn. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, June 29, 1915 |
Title transcription: | מײן צװײטע װײב. |
Yivo spelling: | מײַן צװײטע װײַב. |
Yivo transliteration: | Mayn tsveyte vayb. |
Subtitle Transcription: | (אַ שפּאַס) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas) |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, June 30, 1915 |
Title transcription: | אָט אַזאַ טבע האָט ער! |
Yivo spelling: | אָט אַזאַ טבֿע האָט ער! |
Yivo transliteration: | Ot aza teyve hot er! |
Subtitle Transcription: | (שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, July 1, 1915 |
Title transcription: | אַ העלד. |
Yivo spelling: | אַ העלד. |
Yivo transliteration: | A held. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, July 1, 1915 |
Title transcription: | ער האָט אַ מאַיאָטניק אין אַמעריקאַ. |
Yivo spelling: | ער האָט אַ מאַיאָטניק אין אַמעריקע. |
Yivo transliteration: | Er hot a mayotnik in Amerike. |
Subtitle Transcription: | (ניט קײן שטיפערײ). |
Subtitle Yivo Spelling: | (ניט קײן שטיפֿערײַ). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Nit keyn shtiferay). |
Authors: | |
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, July 2, 1915 |
Title transcription: | יענטע קריעגט א בריעף פון פײשע דעם פֿאַרמער. |
Yivo spelling: | יענטע קריגט אַ בריװ פֿון פּײשע דעם פֿאַרמער. |
Yivo transliteration: | Yente krigt a briv fun Peyshe dem farmer. |
Subtitle Transcription: | (שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, July 3, 1915 |
Title transcription: | „סאָבמאַרינקע‟. |
Yivo spelling: | „סאָבמאַרינקע‟. |
Yivo transliteration: | "Sobmarinke". |
Subtitle Transcription: | (ניט קײן־שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ניט קײן שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Nit keyn shtiferay) |
Authors: |
פּראָלעטאַרישקער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, July 4, 1915 |
Title transcription: | „ברודער־ליעבע‟. |
Yivo spelling: | „ברודער־ליבע‟. |
Yivo transliteration: | "Bruder-libe". |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, July 4, 1915 |
Title transcription: | רחל'ע װערט פער'קנס'ט אין קלױסטער מיט אַ גראַף. |
Yivo spelling: | רחלע װערט פֿאַרקנסט אין קלױסטער מיט אַ גראַף. |
Yivo transliteration: | Rokhele vert farknast in kloyster mit a graf. |
Subtitle Transcription: | (מעשה'לעך פונ'ם אַלטען פּראג.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (מעשׂהלעך פֿונעם אַלטן פּראַג.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Mayselekh funem altn Prag.) |
Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, July 4, 1915 |
Title transcription: | װי אַזױ חיה און לאה האָבען זיך איבערגעבעטען. |
Yivo spelling: | װי אַזױ חיה און לאה האָבן זי איבערגעגעבן. |
Yivo transliteration: | Vi azoy Khaye un Leye hobn zikh ibergebetn. |
Subtitle Transcription: | (אַ שפּאַס). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas). |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, July 6, 1915 |