Title transcription: | מײן פרײנד. |
Yivo spelling: | מײַן פֿרײַנט. |
Yivo transliteration: | Mayn fraynt. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, June 9, 1915 |
Title transcription: | דער „גוטער איד‟ האט זיך אַרױפגעאַרבײט. |
Yivo spelling: | דער „גוטער ייִד‟ האָט זיך אַראָפֿגעאַרבעט. |
Yivo transliteration: | Der "guter yid" hot zikh aroyfgearbet. |
Subtitle Transcription: | (א שפּאַס). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas). |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, June 10, 1915 |
Title transcription: | צװײ רעדנער. |
Yivo spelling: | צװײ רעדנער. |
Yivo transliteration: | Tsvey redner. |
Subtitle Transcription: | (א בילד) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, June 10, 1915 |
Title transcription: | ס'איז אודאי זײנע... |
Yivo spelling: | ס'איז אַװדאי זײַנע... |
Yivo transliteration: | S'iz avade zayne... |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, June 10, 1915 |
Title transcription: | אין אַ האָספּיטאַל. |
Yivo spelling: | אין אַ האָספּיטאַל. |
Yivo transliteration: | In a hospital. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ). |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay). |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, June 11, 1915 |
Title transcription: | װאָס מענדעל האט געפונען אין פּינע'ס קעשענעס. |
Yivo spelling: | װאָס מענדל האָט געפֿונען אין פּינעס קעשענעס. |
Yivo transliteration: | Vos Mendl hot gefunen in Pines keshenes. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ). |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay). |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, June 12, 1915 |
Title transcription: | |
Yivo spelling: | |
Yivo transliteration: | |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, June 12, 1915 |
Title transcription: | לױנט זיך חתונה צו האבען? |
Yivo spelling: | לױנט זיך חתונה צו האָבן? |
Yivo transliteration: | Loynt zikh khasene tsu hobn? |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שׂטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, June 13, 1915 |
Title transcription: | אַ אידישער פערד. |
Yivo spelling: | אַ ייִדישער פֿערד. |
Yivo transliteration: | A yidisher ferd. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, June 13, 1915 |
Title transcription: | װען איך װאָלט ניט געװען קײן גאַליציאַנער!... |
Yivo spelling: | װען איך װאָלט ניט געװען קײן גאַליציאַנער!... |
Yivo transliteration: | Ven ikh volt nit geven keyn galitsyaner!... |
Subtitle Transcription: | (אַ שפּאַס). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas). |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, June 15, 1915 |