| Title transcription: | אַן אָטאָמאָביל אָדער אַ דיכטער. |
| Yivo spelling: | אַן אױטאָמאָביל אָדער אַ דיכטער. |
| Yivo transliteration: | An oytomobil oder a dikhter |
| Subtitle Transcription: | אײגענטליך ניט קײן שפּאַס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אײגנטלעך ניט קײן שפּאַס. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | eygntlekh nit keyn shpas |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, March 15, 1917 |
| Title transcription: | מאַקסים גאָרקי און פישעל דוד דער דרדקי מלמד |
| Yivo spelling: | מאַקסים גאָרקי און פֿישל דוד דער דרדקי מלמד |
| Yivo transliteration: | Maksim Gorki un Fishl Dovid der dardaki melamed |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, March 16, 1917 |
| Title transcription: | יקרות |
| Yivo spelling: | יקרות |
| Yivo transliteration: | Yakres |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, March 16, 1917 |
| Title transcription: | דער טאַטע האט די מאַמען גענומען, אָבער — |
| Yivo spelling: | דער טאַטע האָט די מאַמען גענומען, אָבער – |
| Yivo transliteration: | Der tate hot di mamen genumen, ober -- |
| Subtitle Transcription: | אַן אמת'ע פּאַסירונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן אמתע פּאַסירונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An emese pasirung |
| Authors: | |
| Designation: | an emese pasirung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, March 17, 1917 |
| Title transcription: | געהענדיג אין גאַס. |
| Yivo spelling: | גײענדיק אין גאַס. |
| Yivo transliteration: | geyendik in gas |
| Subtitle Transcription: | בילדלאך סקענקעס און אײַנדריקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | בילדלעך סקענקעס און אײַנדרוקן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | bildlekh, skenkes un ayndrukn |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, March 17, 1917 |
| Title transcription: | יענטע זאָגט, אַז פּינע װעט ניט זײן קײן פּראָפעסאָר |
| Yivo spelling: | יענטע זאָגט, אַז פּינע װעט ניט זײַן קײן פּראָפֿעסאָר |
| Yivo transliteration: | Yente zogt as pine vet nit zayn keyn profesor |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, March 17, 1917 |
| Title transcription: | דער רױבער |
| Yivo spelling: | דער רױבער |
| Yivo transliteration: | Der royber |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, March 18, 1917 |
| Title transcription: | משה קאַפּױר ,,שטעהט" שבעה נאָך ניקאָלאַי דעם צװײטען... |
| Yivo spelling: | משה קאַפּױער ,,שטײט" שיבֿעה נאָך ניקאָלאַי דעם צװײטן... |
| Yivo transliteration: | Moyshe kapoyer "shteyt" shive nokh nikolay dem tsveytn |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, March 19, 1917 |
| Title transcription: | פישעל דוד דער מלמד צום עסטרײכישען קײזער |
| Yivo spelling: | פֿישל דוד דער מלמד צום עסטרײַכישן קײזער |
| Yivo transliteration: | Fishl dovid der melamed tsum estraykhishn keyzer. |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, March 20, 1917 |
| Title transcription: | דער אַלטער בוטשער |
| Yivo spelling: | דער אַלטער בוטשער |
| Yivo transliteration: | der alter butsher |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, March 20, 1917 |