| Title transcription: | אַ נערװעזער מענש |
| Yivo spelling: | אַ נערװעזער מענטש |
| Yivo transliteration: | A nervezer mentsh |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, April 29, 1917 — Monday, April 30, 1917 |
| Title transcription: | אַ זײגער װאָס שלאָגט 19 |
| Yivo spelling: | אַ זײגער װאָס שלאָגט 19 |
| Yivo transliteration: | A zeyger vos shlogt 19 |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, April 30, 1917 |
| Title transcription: | דרײ מעשה'לעך אין אַ האַלבע שטונדע |
| Yivo spelling: | דרײַ מעשׂהלעך אין אַ האַלבע שטונדע |
| Yivo transliteration: | Dray mayselekh in a halbe shtunde |
| Subtitle Transcription: | n/a |
| Subtitle Yivo Spelling: | n/a |
| Subtitle Yivo Transliteration: | n/a |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, May 1, 1917 |
| Title transcription: | דיא ברידער |
| Yivo spelling: | די ברידער |
| Yivo transliteration: | Di brider |
| Subtitle Transcription: | אַ מעשה'לע צום ערשטען מאַי |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע צום ערשטן מײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A maysele tsum ershtn may |
| Authors: |
אָלגין
(P)
|
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, May 1, 1917 |
| Title transcription: | װיא משה קאַפּױר מאַרטשט דעם ערשטען מאַי |
| Yivo spelling: | װי משה קאַפּױער מאַרטשט דעם ערשטן מײַ |
| Yivo transliteration: | Vi moyshe kapoyer martsht dem ershten may |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, May 1, 1917 |
| Title transcription: | נאָך דער חופּה נאַכט |
| Yivo spelling: | נאָך דער חופּה-נאַכט |
| Yivo transliteration: | nokh der khupe-nakht |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, May 3, 1917 |
| Title transcription: | אַ מוזיקאַלישער לענדלאָרד |
| Yivo spelling: | אַ מוזיקאַלישער לענדלאָרד |
| Yivo transliteration: | A muzikalisher lendlord |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, May 3, 1917 |
| Title transcription: | מען בילדעט דאָס פאָלק |
| Yivo spelling: | מען בילדעט דאָס פֿאָלק |
| Yivo transliteration: | Men bildet dos folk |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, May 4, 1917 |
| Title transcription: | װיא אזױ די ראָלען בײטען זיך... |
| Yivo spelling: | װי אַזױ די ראָלען בײַטן זיך... |
| Yivo transliteration: | vi azoy di rolen baytn zikh.... |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 5, 1917 |
| Title transcription: | דער װאונדער |
| Yivo spelling: | דער װוּנדער |
| Yivo transliteration: | Der vunder |
| Subtitle Transcription: | n/a |
| Subtitle Yivo Spelling: | n/a |
| Subtitle Yivo Transliteration: | n/a |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 5, 1917 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, May 5, 1917 | top middle | 4 | 5 | plain | 0 | URL |