| Title transcription: | פּינע פֿאַרבט אָב אַ הינטעל |
| Yivo spelling: | פּינע פֿאַרבט אָפּ אַ הינטל |
| Yivo transliteration: | Pine farbt op a hintl |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 5, 1917 |
| Title transcription: | שטארקער פונ ליעבע |
| Yivo spelling: | שטאַרקער פֿון ליבע |
| Yivo transliteration: | shtarker fun libe |
| Subtitle Transcription: | אַן ערצעהלונג פֿון ק. טעטמײער, פֿון פּױלישען פֿרײַ איבערזעצט דורך אָלגין. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ דערצײלונג פֿון ק. טעטמײַער פֿון פּױלישן פֿרײַ איבערזעצט דורך אָלגין |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A dertseylung fun K. Tetmayer fun poylishn fray iberzetst durkh olgin |
| Authors: | |
| Translators: |
אָלגין
(P)
|
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, May 6, 1917 — Friday, May 11, 1917 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sunday, May 6, 1917 | top left | 2 | 5 | plain | 0 | URL | |
| Monday, May 7, 1917 | bottom left | 3 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Tuesday, May 8, 1917 | top left | 3 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Wednesday, May 9, 1917 | top left | 3 | 2 | plain | 3 | URL | |
| Thursday, May 10, 1917 | top left | 3 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Friday, May 11, 1917 | top left | 3 | 2 | plain | 5 | URL |
| Title transcription: | דער רײכער גענאָסע |
| Yivo spelling: | דער רײַכער גענאָסע |
| Yivo transliteration: | Der raykher genose |
| Subtitle Transcription: | n/a |
| Subtitle Yivo Spelling: | n/a |
| Subtitle Yivo Transliteration: | n/a |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, May 6, 1917 |
| Title transcription: | מײַן שװיגער זאָל לעבען... |
| Yivo spelling: | מײַן שװיגער זאָל לעבן.... |
| Yivo transliteration: | Mayn shviger zol lebn... |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, May 9, 1917 |
| Title transcription: | אַ יוניאָן פון קדיש־זאָגער |
| Yivo spelling: | אַ יוניאָן פֿון קדיש־זאָגער |
| Yivo transliteration: | A yunyon fun kadesh-zoger |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, May 10, 1917 |
| Title transcription: | פּינע האָט פײנט בלומען |
| Yivo spelling: | פּינע האָט פֿײַנט בוםמען |
| Yivo transliteration: | Pine hot faynt blumen |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 12, 1917 |
| Title transcription: | אױפ'ן פערד |
| Yivo spelling: | אױפֿן פֿערד |
| Yivo transliteration: | oyfn ferd |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 12, 1917 |
| Title transcription: | דעם װאַנדערערס יום טוב |
| Yivo spelling: | דעם װאַנדערערס יום־טובֿ |
| Yivo transliteration: | Dem vanderers yontev |
| Subtitle Transcription: | עסקיז |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, May 13, 1917 |
| Title transcription: | אומשטענדען |
| Yivo spelling: | אומשטאַנדן |
| Yivo transliteration: | Umshtandn |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, May 14, 1917 |
| Title transcription: | טראָבעלס, אײגענע און גרעמדע |
| Yivo spelling: | טראָבעלס, אײגענע און גרעמדע |
| Yivo transliteration: | Trobels, eygene un fremde |
| Subtitle Transcription: | n/a |
| Subtitle Yivo Spelling: | n/a |
| Subtitle Yivo Transliteration: | n/a |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, May 17, 1917 |