| Title transcription: | אַ רב מיט אױערינגלעך |
| Yivo spelling: | אַ רבֿ מיט אױעררינגלעך |
| Yivo transliteration: | A rov mit oyeringlekh |
| Subtitle Transcription: | אַ טהעאַטער מעשה'לע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ טעאַטער מעשהלע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A teater maysele |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, May 28, 1917 |
| Title transcription: | אַ גװאַלדיגער גליק פאַר אַלע פערשװאונדענע מענער |
| Yivo spelling: | אַ געװאַלדיקער גליק פֿאַר אַלע פֿאַרשװוּנדענע מענער |
| Yivo transliteration: | A gevaldiker glik far ale farshvundene mener |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, May 30, 1917 |
| Title transcription: | פע, ניט שעהן! |
| Yivo spelling: | פֿע, ניט שײן! |
| Yivo transliteration: | Fe, nit sheyn! |
| Subtitle Transcription: | ? |
| Subtitle Yivo Spelling: | ? |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ? |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, June 1, 1917 |
| Title transcription: | מנשה מיט זײנע ביזנעס |
| Yivo spelling: | מנשה מיט זײַנע ביזנעס |
| Yivo transliteration: | Menashe mit zayne biznes |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 2, 1917 |
| Title transcription: | אַ פרעמדער אין דער הײם |
| Yivo spelling: | אַ פֿרעמדער אין דער הײם |
| Yivo transliteration: | A fremder in der heym |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 2, 1917 |
| Title transcription: | גאָר ניט דערזעלבער פּינע... |
| Yivo spelling: | גאָט ניט דער זעלבער פּינע... |
| Yivo transliteration: | Gor nit der zelber pine... |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 2, 1917 |
| Title transcription: | דער צענזאָר |
| Yivo spelling: | דער צענזאָר |
| Yivo transliteration: | Der tsenzor |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, June 3, 1917 |
| Title transcription: | משה קאַפּױר איז באַגײסטערט פאַר ,,קאָנסקריפּשאָן" |
| Yivo spelling: | משה קאַפּױער איז באַגײַסטערט פֿאַר ,,קאָנסקריפּשאָן" |
| Yivo transliteration: | Moyshe kapoyeriz bagaystert far "konskripshon" |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, June 5, 1917 |
| Title transcription: | אינ'ם שטילען בין השמשות |
| Yivo spelling: | אינעם שטילן בין־השמשות |
| Yivo transliteration: | Inem shtiln beynashmoshes |
| Subtitle Transcription: | הומאָריסטישע סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָריסטישע סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoristishe skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, June 6, 1917 |
| Title transcription: | דער נעכטיגער יום טוב... |
| Yivo spelling: | דער נעכטיקער יום־טובֿ |
| Yivo transliteration: | Der nekhtiker yontev |
| Subtitle Transcription: | סצענעס אַרום דעם ,,פֿאָרװערטס" אָפֿיס |
| Subtitle Yivo Spelling: | סצענעס אַרום דעם ,,פֿאָרװערטס" אָפֿיס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Stsenes arum dem "forverts" ofis |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, June 6, 1917 |