| Title transcription: | דער טאַטע שעהמט זיך... |
| Yivo spelling: | דער טאַטע שעמט זיך... |
| Yivo transliteration: | Der tate shemt zikh... |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, June 7, 1917 |
| Title transcription: | מען ברענגט אַהײם מענדלען אין אַ טױטן װאָגען |
| Yivo spelling: | מען ברענגט אַהײם מענדלען אין אַ טױטן װאָגן |
| Yivo transliteration: | Men brengt aheym mendlen in a toytn vogn |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 9, 1917 |
| Title transcription: | דער פּרעזידענט פון אַ גרױסער רעפּובליק |
| Yivo spelling: | דער פּרעזידענט פֿון אַ גרױסער רעפּובליק |
| Yivo transliteration: | Der prezident fun a groyser republik |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 9, 1917 |
| Title transcription: | העלענע'ס ליעבעס־בריעף |
| Yivo spelling: | העלענעס ליבעס־בריװ |
| Yivo transliteration: | Helenes libes-briv |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלינג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, June 10, 1917 |
| Title transcription: | אַ מענש אָהן אַ װידערשפּרוך... |
| Yivo spelling: | אַ מענטש אָן אַ װידערשפּרוך... |
| Yivo transliteration: | A mentsh on a vidershprukh |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, June 12, 1917 |
| Title transcription: | אַ מענשען'ס האַנד־שריפֿט... |
| Yivo spelling: | אַ מענטשנס האַנטשריפֿט... |
| Yivo transliteration: | A mentshns hantshrift... |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, June 12, 1917 |
| Title transcription: | איך האָב איהר צוגעזאָגט זיא צו פערשרײבען |
| Yivo spelling: | איך האָב איר צוגעזאָגט זי צו פֿאַרשרײַבן |
| Yivo transliteration: | Ikh hob ir tsugezogt zi tsu farshraybn |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, June 15, 1917 |
| Title transcription: | יענטע ,,רעדזשיסטרירט" זיך |
| Yivo spelling: | יענטע ,,רעדזשיסטרירט" זיך |
| Yivo transliteration: | Yente "redzshistrirt" zikh |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 16, 1917 |
| Title transcription: | אַ שטילער גאָרטען |
| Yivo spelling: | אַ שטילער גאָרטן |
| Yivo transliteration: | A shtiler gortn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלינג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 16, 1917 |
| Title transcription: | דער שלאָפראָק |
| Yivo spelling: | דער שלאָפֿראָק |
| Yivo transliteration: | der shlofrok |
| Subtitle Transcription: | עסקיז |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, June 17, 1917 |