| Title transcription: | יענטע'ס גרױסע בעקאַנטשאַפט און ,,חייִם משה" |
| Yivo spelling: | יענטעס גרױסע באַקאַנטשאַפֿט און ,,חייִם משה" |
| Yivo transliteration: | Yentes groyse bakantshaft un "Hayim Moyshe" |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 28, 1917 |
| Title transcription: | אַ מײדעל |
| Yivo spelling: | אַ מײדל |
| Yivo transliteration: | A meydl |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, July 31, 1917 |
| Title transcription: | װי אַזױ משה קאַפרּױ האָט פֿערבראַכט תשעה באב |
| Yivo spelling: | װי אַזױ משה קאַפּױער האָט פֿאַרברךכט תּשעה באַבֿ |
| Yivo transliteration: | Vi azoy moyshe kapoyer hot farbrakht tishebov |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, July 31, 1917 |
| Title transcription: | געהעכערט דעם טאָן... |
| Yivo spelling: | געהעכערט דעם טאָן... |
| Yivo transliteration: | gehekhert dem ton... |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 1, 1917 |
| Title transcription: | צװײ ליעדער |
| Yivo spelling: | צװײ לידער |
| Yivo transliteration: | tsvey lider |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 2, 1917 |
| Title transcription: | װאָכעדיג איז דאָס לעבען... |
| Yivo spelling: | װאָכעדיק איז דאָס לעבן... |
| Yivo transliteration: | Vokhedik iz dos lebn |
| Subtitle Transcription: | אַ האַלבער טאָג פון'ם לעבען פון אַ פרױ |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ האַלבער טאָג פֿונעם לעבן פֿון אַ פֿרױ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A halber tog funem lebn fun a froy |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 3, 1917 |
| Title transcription: | יענטע שװיצט אין ,,חיים משה" |
| Yivo spelling: | יענטע שװיצט אין ,,חייִם משה" |
| Yivo transliteration: | Yente shvitst in "Hayim moshe" |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 4, 1917 |
| Title transcription: | פּראַקטיקע |
| Yivo spelling: | פּראַקטיקע |
| Yivo transliteration: | praktike |
| Subtitle Transcription: | אַן ערצעהלונג פון טהעאַטער לעבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ דערצײלונג פֿון טעאַטער לעבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A dertseylung fun teater lebn |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 5, 1917 |
| Title transcription: | אַן עלענדער מענש, נעבעך |
| Yivo spelling: | אַן עלנטער מענטש, נעבעך |
| Yivo transliteration: | An elnter mentsh, nebekh |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, August 7, 1917 |
| Title transcription: | משה קאַפּױר װערט אַן אַקטיאָר |
| Yivo spelling: | משה קאַפּױער װערט אַן אַקטיאָר |
| Yivo transliteration: | Moyshe kapoyer vert an aktyor |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, August 7, 1917 |