| Title transcription: | בלאָנדזשענדע מענשען |
| Yivo spelling: | בלאָנדזשענדע מענטשן |
| Yivo transliteration: | blondzshene mentshn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, August 28, 1917 |
| Title transcription: | בײדע װילען זיך גט'נ |
| Yivo spelling: | בײדע װילן זיך גטן |
| Yivo transliteration: | Beyde viln zikh getn |
| Subtitle Transcription: | כמעט אַ שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | כּמעט אַ שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Kimat a shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, August 28, 1917 |
| Title transcription: | משה קאַפּּױר װערט אַ באָס |
| Yivo spelling: | משה קאַפּּױער װערט אַ באָס |
| Yivo transliteration: | Moyshe kapoyer vert a bos |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 29, 1917 |
| Title transcription: | דיא מאַרסעליעזע פערטרײבט אן אָלרײטניק |
| Yivo spelling: | די מאַרסעליעזע פֿאַרטרײַבט אַן אָלרײַטניק |
| Yivo transliteration: | Di marselyeze fartraybt an olraytnik |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 30, 1917 |
| Title transcription: | בעססי |
| Yivo spelling: | בעסי |
| Yivo transliteration: | Besi |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 31, 1917 |
| Title transcription: | מענדעל שרײבט צו יענטע'ן |
| Yivo spelling: | מענדל שרײַבט צו יענטען |
| Yivo transliteration: | Mendl shraybt tsu yenten |
| Subtitle Transcription: | אַ שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 1, 1917 |
| Title transcription: | דיא װאַרשאַװער שנור |
| Yivo spelling: | די װאַרשאַװער שנור |
| Yivo transliteration: | Di varshaver shnur |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, September 3, 1917 |
| Title transcription: | דיא װאַנט |
| Yivo spelling: | די װאַנט |
| Yivo transliteration: | Di vant |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 4, 1917 |
| Title transcription: | חזנות און שנײדערײ |
| Yivo spelling: | חזנות און שנײַדערײַ |
| Yivo transliteration: | Khazones un shnayderay |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 4, 1917 |
| Title transcription: | בילדער פון הײנט |
| Yivo spelling: | בילדער פֿון הײַנט |
| Yivo transliteration: | bilder fun haynt |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 5, 1917 |