| Title transcription: | צוריק אַהײם... |
| Yivo spelling: | צוריק אַהײם... |
| Yivo transliteration: | Tsurik aheym... |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 16, 1917 |
| Title transcription: | אַ פּאַריזער סקיצע |
| Yivo spelling: | אַ פּאַריזער סקיצע |
| Yivo transliteration: | A parizer skitse |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 17, 1917 |
| Title transcription: | דער דראַפט האָט איהם געמאַכט פאַר אַ יחסן |
| Yivo spelling: | דער דראַפֿט האָט אים געמאַכט פֿאַר אַ יחסן |
| Yivo transliteration: | Der draft hot im gemakht far a yakhsn |
| Subtitle Transcription: | אַ צײַטבילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ צײַטבילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a tsaytbild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 17, 1917 |
| Title transcription: | אין אַ הײסען טאָג |
| Yivo spelling: | אין אַ הײסן טאָג |
| Yivo transliteration: | in a heysn tog |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 17, 1917 |
| Title transcription: | יענטע שרײבט פרעהליכע נײעס פון ,,חיים משה" |
| Yivo spelling: | יענטע שרײַבט פֿרײלעכע נײַעס פֿון ,,חייִם משה" |
| Yivo transliteration: | Yente shraybt freylekhe nayes fun "khayim moshe" |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 18, 1917 |
| Title transcription: | אין טרײן |
| Yivo spelling: | אין טרײן |
| Yivo transliteration: | in treyn |
| Subtitle Transcription: | בילדלעך |
| Subtitle Yivo Spelling: | בילדלעך |
| Subtitle Yivo Transliteration: | bildlekh |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 19, 1917 |
| Title transcription: | צװײ בױמער |
| Yivo spelling: | צװײ בױמער |
| Yivo transliteration: | tsvey boymer |
| Subtitle Transcription: | אַ פאַנטאַזיע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ פֿאַנטאַזיע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a fantazye |
| Authors: | |
| Designation: | fantazye |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 19, 1917 |
| Title transcription: | אַ קריעגס־געריכט |
| Yivo spelling: | אַ קריגס־געריכט |
| Yivo transliteration: | a krigs gerikht |
| Subtitle Transcription: | אַ שפּאַס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a shpas |
| Authors: | |
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, August 20, 1917 |
| Title transcription: | משה קפּױר האַלט אַ דרשה אױף אַ בית־עולם |
| Yivo spelling: | משה קפּױער האַלט אַ דרשה אױף אַ בית־עולם |
| Yivo transliteration: | Moyshe kapoyer halt a drash oyf a beys-oylem |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, August 21, 1917 |
| Title transcription: | פרױען־טראַגעדיעס |
| Yivo spelling: | פֿרױען־טראַגעדיעס |
| Yivo transliteration: | froyen-tragedyes |
| Subtitle Transcription: | אײגענס און פרעמדס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אײגנס און פֿרעמדס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | eygns un fremds |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 22, 1917 |