| Title transcription: | יענטע פאָהרט אין ,,חײם משה" |
| Yivo spelling: | יענטע פֿאָרט אין ,,חײם משה" |
| Yivo transliteration: | Yente fort in "khayim moyshe" |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 7, 1917 |
| Title transcription: | אָנקעל מאָזעס |
| Yivo spelling: | אָנקעל מאָזעס |
| Yivo transliteration: | Onkel Mozes |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 7, 1917 — Saturday, December 22, 1917 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, July 7, 1917 | bottom left | 4-5 | 4 | plain | 0 | URL | |
| Saturday, July 14, 1917 | top right | 5 | 3 | plain | 1 | URL | |
| Saturday, July 21, 1917 | top right | 5 | 3 | plain | 2 | URL | |
| Saturday, July 28, 1917 | bottom left | 6-7 | 5 | plain | 3 | URL | |
| Saturday, August 4, 1917 | top right | 5 | 3 | plain | 4 | URL | |
| Saturday, August 11, 1917 | bottom left | 4-5 | 4 | plain | 5 | URL | |
| Saturday, August 18, 1917 | bottom left | 4-5 | 5 | plain | 6 | URL | |
| Saturday, August 25, 1917 | top right | 5 | 2 | plain | 7 | URL | |
| Saturday, September 1, 1917 | bottom left | 8-9 | 5 | plain | 8 | URL | |
| Saturday, September 8, 1917 | top right | 9 | 3 | plain | 9 | URL | |
| Saturday, September 15, 1917 | bottom left | 8-9 | 4 | plain | 10 | URL | |
| Saturday, September 22, 1917 | bottom left | 7-9 | 5 | plain | 11 | URL | |
| Saturday, September 29, 1917 | top right | 9 | 3 | plain | 12 | URL | |
| Saturday, October 6, 1917 | bottom left | 8-9 | 5 | plain | 13 | URL | |
| Saturday, October 13, 1917 | bottom left | 8-9 | 4 | plain | 14 | URL | |
| Saturday, October 20, 1917 | bottom left | 8-9 | 4 | plain | 15 | URL | |
| Saturday, October 27, 1917 | top right | 9 | 3 | plain | 16 | URL | |
| Saturday, November 3, 1917 | top right | 9 | 3 | plain | 17 | URL | |
| Saturday, November 10, 1917 | bottom left | 6-7 | 4 | plain | 18 | URL | |
| Saturday, November 17, 1917 | bottom left | 8-9 | 5 | plain | 19 | URL | |
| Saturday, November 24, 1917 | bottom left | 8-9 | 4 | 20 | URL | ||
| Saturday, December 1, 1917 | bottom left | 6-7 | 5 | plain | 21 | URL | |
| Saturday, December 8, 1917 | bottom left | 8-9 | 5 | plain | 22 | URL | |
| Saturday, December 22, 1917 | top right | 9 | 2 | plain | 23 | URL |
| Title transcription: | דער טענצער |
| Yivo spelling: | דער טענצער |
| Yivo transliteration: | Der tentser |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, July 8, 1917 — Saturday, July 14, 1917 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sunday, July 8, 1917 | top right | 4 | 5 | plain | 0 | URL | |
| Monday, July 9, 1917 | top left | 3 | 3 | plain | 1 | URL | |
| Tuesday, July 10, 1917 | bottom left | 3 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Wednesday, July 11, 1917 | top left | 3 | 2 | plain | 3 | URL | |
| Thursday, July 12, 1917 | top left | 3 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Friday, July 13, 1917 | top left | 3 | 2 | plain | 5 | URL | |
| Saturday, July 14, 1917 | bottom left | 3 | 3 | plain | 6 | URL |
| Title transcription: | משה קאַפּױר איז באַגײסטערט פאַר דעם פּאָגראָם אויף נעגערס |
| Yivo spelling: | משה קאַפּױר איז באַגײַסטערט פֿאַר דעם פּאָגראָם אויף נעגערס |
| Yivo transliteration: | Moyshe kapoyer iz bagaystert far dem pogrom oyf negers |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, July 10, 1917 |
| Title transcription: | קאַרוזאָ מאַכט אַ פּאָגראָם בײַ מיר אין הױז |
| Yivo spelling: | קאַרוזאָ מאַכט אַ פּאָגראָם בײַ מיר אין הױז |
| Yivo transliteration: | Karuzo makht a pogrom bay mir in hoyz |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, July 11, 1917 |
| Title transcription: | ער האָט זיך געראַטעװעט... |
| Yivo spelling: | ער האָט זיך געראַטעװעט... |
| Yivo transliteration: | Er hot zikh geratevet... |
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעל פון ,,חיים משה" צו ב. קאָװנער |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל פון ,,חיים משה" צו ב. קאָװנער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A brivl fun "khayim moshe" tsu B. Kovner |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, July 12, 1917 |
| Title transcription: | יענטע'ס ערשטער בריעף פון ,,חיים משה" |
| Yivo spelling: | יענטעס ערשטער בריװ פֿון ,,חיים משה" |
| Yivo transliteration: | Yentes ershter briv fun "khayim moshe" |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 14, 1917 |
| Title transcription: | קלײנע ערצעהלונגען |
| Yivo spelling: | קלײנע דערצײלונגען |
| Yivo transliteration: | Kleyne dertseylungen |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, July 15, 1917 — Sunday, October 28, 1917 |
| Title transcription: | דיא צרות פון אַ בעל־הבית'טע װאָס װאָהנט אין קוני־אײלענד |
| Yivo spelling: | די צרות פֿון אַ בעל־הביתטע װאָס װױנט אין קוני־אײלענד |
| Yivo transliteration: | Di tsores fun a baleboste vos voynt in kuni-eylend |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
אַ סקאָלער
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, July 15, 1917 |
| Title transcription: | דיא לעצטע נאַכט |
| Yivo spelling: | די לעצטע נאַכט |
| Yivo transliteration: | Di letste nakht |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, July 17, 1917 |