| Title transcription: | נײע פּענעס |
| Yivo spelling: | נײַע פּענעס |
| Yivo transliteration: | naye penes |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Tuesday, August 19, 1919 |
| Title transcription: | אַ טשיקאַװער דיכטער |
| Yivo spelling: | אַ טשיקאַװער דיכטער |
| Yivo transliteration: | a tshikaver dikhter |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Friday, August 22, 1919 |
| Title transcription: | טיעף װיא דער ים... |
| Yivo spelling: | טיף װי דער ים |
| Yivo transliteration: | tif vi der yam |
| Subtitle Transcription: | ערכעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, August 23, 1919 |
| Title transcription: | יענטע'ס אַכטער בריעף |
| Yivo spelling: | יענטעס אַכטער בריװ |
| Yivo transliteration: | yentes akhter briv |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, August 23, 1919 |
| Title transcription: | אין קלעס |
| Yivo spelling: | אין קלעס |
| Yivo transliteration: | in kles |
| Subtitle Transcription: | אַ פּאַסירונג אין די בערג |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ פּאַסירונג אין די בערג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a pasirung in di berg |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Sunday, August 24, 1919 |
| Title transcription: | מעשה'לעך דערצעהלט פון אַמעריקאַנער אַרבײטער־פיהרער |
| Yivo spelling: | מעשׂהלעך דערצײלט פֿון אַמעריקאַנער אַרבעטער־פֿירער |
| Yivo transliteration: | mayselekh dertseylt fun amerikaner arbeter-firer |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 24, 1919 — Sunday, November 23, 1919 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sunday, August 24, 1919 | top right | 2 | 4 | adorned box | 2 | URL | |
| Monday, September 1, 1919 | top right | 4 | 4 | adorned box | 3 | URL | |
| Sunday, September 7, 1919 | top right | 3 | 4 | adorned box | 4 | URL | |
| Sunday, September 14, 1919 | top right | 6 | 5 | adorned box | 5 | URL | |
| Sunday, September 21, 1919 | top right | 2 | 5 | adorned box | 6 | URL | |
| Sunday, October 19, 1919 | top left | 5 | 3 | adorned box | 7 | URL | |
| Sunday, November 9, 1919 | top right | 2 | 4 | adorned box | 8 | URL | |
| Sunday, November 23, 1919 | top right | 5 | 4 | adorned box | 9 | URL |
| Title transcription: | עלענדע |
| Yivo spelling: | עלענדע |
| Yivo transliteration: | elende |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Monday, August 25, 1919 |
| Title transcription: | סיטי עדיטאָרס |
| Yivo spelling: | סיטי עדיטאָרס |
| Yivo transliteration: | siti editors |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Tuesday, August 26, 1919 |
| Title transcription: | קאַרל מאַרקס אַ חזן |
| Yivo spelling: | קאַרל מאַרקס אַ חזן |
| Yivo transliteration: | karl marks a khazn |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Wednesday, August 27, 1919 |
| Title transcription: | ניטאָ קײן מזל! |
| Yivo spelling: | ניטאָ קײן מזל! |
| Yivo transliteration: | nito keyn mazl |
| Subtitle Transcription: | אַ מאָנאָלאָג פון אַ פּשוט'ען אידען איבערגעגעבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ פּשוטן ייִדן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a monolog fun a poshetn yidn |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Thursday, August 28, 1919 |