| Title transcription: | איהר בעשיצער |
| Yivo spelling: | איר באַשיצער |
| Yivo transliteration: | ir bashitser |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Wednesday, July 30, 1919 |
| Title transcription: | אַ דאַטשע מיט אַ בחור |
| Yivo spelling: | אַ דאַטשע מיט אַ בחור |
| Yivo transliteration: | a datshe mit a bokher |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Thursday, July 31, 1919 |
| Title transcription: | אױף די גרינע בערג |
| Yivo spelling: | אױף די גרינע בערג |
| Yivo transliteration: | oyf di grine berg |
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעל פון קאָונטרי |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל פֿון קאָנטרי |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a brivl fun kontri |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Thursday, July 31, 1919 — Friday, July 29, 1921 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thursday, July 31, 1919 | bottom left | 4 | 3 | adorned box | 0 | URL | |
| Tuesday, August 12, 1919 | middle | 5 | 2 | adorned box | 1 | URL | |
| Thursday, August 21, 1919 | middle | 4 | 3 | adorned box | 2 | URL | |
| Tuesday, September 2, 1919 | middle | 4 | 4 | adorned box | 3 | URL | |
| Friday, July 29, 1921 | top middle | 4 | 3 | adorned box | 4 | URL |
| Title transcription: | יענטעס פינפטער בריעף |
| Yivo spelling: | יענטעס פֿינפֿטער בריװ |
| Yivo transliteration: | Yentes finfter briv |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, August 2, 1919 |
| Title transcription: | גראָב און שלעכט איז דער מענש |
| Yivo spelling: | גראָב און שלעכט איז דער מענטש |
| Yivo transliteration: | grob un shlekht iz der mentsh |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, August 2, 1919 |
| Title transcription: | זומערדיגע ערצעהלונגען |
| Yivo spelling: | זומערדיקע ערצײלונגען |
| Yivo transliteration: | zumerdike ertseylungen |
| Subtitle Transcription: | קלעאָפּאַטראַ'ס זומער פּלאַץ |
| Subtitle Yivo Spelling: | קלעאָפּאַטראַס זומער פּלאַץ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | kleopatras zumer plats |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Sunday, August 3, 1919 |
| Title transcription: | ליעבעס־געשיכטעס פון א פרױ |
| Yivo spelling: | ליבעס־געשיכטעס פֿון אַ פֿרױ |
| Yivo transliteration: | libes-geshikhtes fun a froy |
| Subtitle Transcription: | בלעטלאך פון א טאַגבוך |
| Subtitle Yivo Spelling: | בלעטלעך פֿון אַ טאָגבוך |
| Subtitle Yivo Transliteration: | bletlekh fun a togbukh |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Sunday, August 3, 1919 — Sunday, September 21, 1919 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sunday, August 3, 1919 | middle right | 3 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Sunday, August 10, 1919 | middle left | 3 | 3 | plain | 1 | URL | |
| Sunday, August 17, 1919 | top right | 3 | 2 | adorned box | 2 | URL | |
| Sunday, August 24, 1919 | top left | 3 | 2 | adorned box | 3 | URL | |
| Sunday, August 31, 1919 | top middle | 3 | 2 | adorned box | 4 | URL | |
| Tuesday, September 9, 1919 | bottom middle | 6 | 3 | adorned box | 5 | URL | |
| Sunday, September 21, 1919 | top middle | 3 | 2 | adorned box | 6 | URL |
| Title transcription: | אַ פערפּלאָנטערטע פּאַסירונג |
| Yivo spelling: | אַ פֿאַרפּלאָנטערטע פּאַסירונג |
| Yivo transliteration: | a farplonterte pasirung |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Wednesday, August 6, 1919 |
| Title transcription: | אַ אידישער סאָלדאַט |
| Yivo spelling: | אַ ייִדישער סאָלדאַט |
| Yivo transliteration: | a yidisher soldat |
| Subtitle Transcription: | אַ מלחמה־בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מלחמה־בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a milkhome-bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Thursday, August 7, 1919 |
| Title transcription: | בעגעגענישען, סצענעס, מעשה'לעך |
| Yivo spelling: | באַגעגענישן, סצענעס, מעשהלעך |
| Yivo transliteration: | bagegenishn, stsenes, mayselekh |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Thursday, August 7, 1919 |