| Title transcription: | לײזער איטשע |
| Yivo spelling: | לײזער איטשע |
| Yivo transliteration: | leyzer itshe |
| Subtitle Transcription: | אַ מאָנאָלאָג פון א מאַן, װאָס די װעלט רופט איהם לײזער איטשע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ מאַן, װאָס די װעלט רופֿט אים לײזער איטשע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a monolog fun a man, vos di velt ruft im leyzer itshe |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Friday, August 8, 1919 |
| Title transcription: | צו דער ארבײט און פון דער ארבײט אין אן אױטאָמאָביל |
| Yivo spelling: | צו דער אַרבעט און פֿון דער אַרבעט אין אַן אױטאָמאָביל |
| Yivo transliteration: | tsu der arbet un fun der arbet in an oytomobil |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, August 9, 1919 |
| Title transcription: | יענטע'ס זעקסטער בריעף |
| Yivo spelling: | יענטעס זעקסטער בריװ |
| Yivo transliteration: | Yentes zekster briv |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, August 9, 1919 |
| Title transcription: | דער שװערער, בײזער גײסט |
| Yivo spelling: | דער שװערער, בײזער גײַסט |
| Yivo transliteration: | der shverer beyzer gayst |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, August 9, 1919 |
| Title transcription: | פון היץ |
| Yivo spelling: | פֿון היץ |
| Yivo transliteration: | fun hits |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Sunday, August 10, 1919 |
| Title transcription: | משה מעשעל מעשעלמאן |
| Yivo spelling: | משה מעשל מעשלמאַן |
| Yivo transliteration: | moshe meshl meshlman |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Wednesday, August 13, 1919 |
| Title transcription: | אַ מענשען'ס האַרץ |
| Yivo spelling: | אַ מענטשנס האַרץ |
| Yivo transliteration: | A mentshns harts |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, August 16, 1919 |
| Title transcription: | יענטע'ס זיעבעטער בריעף |
| Yivo spelling: | יענטעס זיבעטער בריװ |
| Yivo transliteration: | Yentes zibeter briv |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, August 16, 1919 |
| Title transcription: | אַ רוסישע נאַטור |
| Yivo spelling: | אַ רוסישע נאַטור |
| Yivo transliteration: | a rusishe natur |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Sunday, August 17, 1919 |
| Title transcription: | ערליך הער ריכטיגער |
| Yivo spelling: | ערלעך הער ריכטיקער |
| Yivo transliteration: | erlekh her rikhtiker |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Monday, August 18, 1919 |