Title transcription: | פלעקען |
Yivo spelling: | פֿלעקן |
Yivo transliteration: | flekn |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Wednesday, September 10, 1919 |
Title transcription: | זוכענדיג אַ דירה |
Yivo spelling: | זוכענדיק אַ דירה |
Yivo transliteration: | zukhendik a dire |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Wednesday, September 10, 1919 |
Title transcription: | אַ פאַרשלאָסענער גאָרטען |
Yivo spelling: | אַ פֿאַרשלאָסענער גאָרטן |
Yivo transliteration: | a farshlosener gortn |
Subtitle Transcription: | מאָנאָלאָג פון א יונגען בעל הבית'ל |
Subtitle Yivo Spelling: | מאָנאָלאָג פֿון אַ יונגן בעל־הביתל |
Subtitle Yivo Transliteration: | monolog fun a yungn balabostl |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Thursday, September 11, 1919 |
Title transcription: | מענדעל נעבעך |
Yivo spelling: | מענדל נעבעך |
Yivo transliteration: | mendl nebekh |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Translators: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Saturday, September 13, 1919 |
Title transcription: | אַ ודוי פון אַ פערליעבטען |
Yivo spelling: | אַ ודוי פֿון אַ פֿאַרליבטן |
Yivo transliteration: | a vide fun a farlibtn |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג - סוזשעט ענטנומען |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג ־ סוזשעט אַנטנומען |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Sunday, September 14, 1919 |
Title transcription: | דער מאַרטירער... |
Yivo spelling: | דער מאַרטירער |
Yivo transliteration: | der martirer |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Tuesday, September 16, 1919 |
Title transcription: | אַ יוניאָן חזן |
Yivo spelling: | אַ יוניאָן חזן |
Yivo transliteration: | a yunyon khazn |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Wednesday, September 17, 1919 |
Title transcription: | פּינע בלײבט פּינע! |
Yivo spelling: | פּינע בלײַבט פּינע! |
Yivo transliteration: | pine blaybt pine! |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Saturday, September 20, 1919 |
Title transcription: | אַ מעשה מיט אַ פּאָר שיך |
Yivo spelling: | אַ מעשׂה מיט אַ פּאָר שיך |
Yivo transliteration: | a mayse mit a por shikh |
Subtitle Transcription: | געשריבען ספּעציעל פאַר'ן פאָרװערטס |
Subtitle Yivo Spelling: | געשריבן ספּעציעל פֿאַרן פֿאָרװערץ |
Subtitle Yivo Transliteration: | geshribn spetsyel farn forverts |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Saturday, September 20, 1919 |
Title transcription: | מאַלי'ס ערפאַהרונג |
Yivo spelling: | מאַליס ערפֿאַרונג |
Yivo transliteration: | malis erfarung |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Sunday, September 21, 1919 |