Title transcription: | צוליעבּ א הונדערטער |
Yivo spelling: | צוליב אַ הונדערטער |
Yivo transliteration: | Tsulib a hunderter |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, April 28, 1920 |
Title transcription: | יענטע און – בלומען |
Yivo spelling: | יענטע און – בלומען |
Yivo transliteration: | Yente – un blumen |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, May 1, 1920 |
Title transcription: | ביז נאָך דער מלחמה |
Yivo spelling: | ביז נאָך דער מלחמה |
Yivo transliteration: | Biz nokh der milkhome |
Subtitle Transcription: | אַ קורצער ראָמאַן |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ קורצער ראָמאַן |
Subtitle Yivo Transliteration: | A kurtser roman |
Authors: | |
Designation: | kurtser roman |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, May 2, 1920 — Monday, May 3, 1920 |
Title transcription: | אַ בריוועל פון גאליציען |
Yivo spelling: | אַ בריוול פֿון גאַליציען |
Yivo transliteration: | A brivl fun galitsiyen |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי מיט טרעהרען |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ מיט טרערן |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay mit trern |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, May 4, 1920 |
Title transcription: | מיין דריטער פארברעכען געגען רבקה׳ן |
Yivo spelling: | מײַן דריטער פֿאַרברעכן קעגען רבֿקהן |
Yivo transliteration: | Mayn driter farbrekhn kegn Rivken |
Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון אַ פערלעטערטען בחור |
Subtitle Yivo Spelling: | דערציילט פֿון אַ פֿאַרלעטערטן בחור |
Subtitle Yivo Transliteration: | Dertseylt fun a farletertn bokher |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, May 6, 1920 — Friday, May 7, 1920 |
Title transcription: | אַליין, אַליין, אַלץ אַליין |
Yivo spelling: | אַליין, אַליין, אַלץ אַליין |
Yivo transliteration: | Aleyn, aleyn, alts aleyn |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, May 6, 1920 |
Title transcription: | א מעשה מיט א געשמאקען מאָהלצייט |
Yivo spelling: | אַ מעשה מיט אַ געשמאקן מאָלצײַט |
Yivo transliteration: | A mayse mit a geshmakn moltsayt |
Subtitle Transcription: | א שפאס וואס איז שוין גאָר קיין שפאס ניט געווען |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס וואָס איז שוין גאָר קיין שפּאַס ניט געווען |
Subtitle Yivo Transliteration: | A shpas vos iz gor keyn shpas nit geveb |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | mayse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, May 8, 1920 |
Title transcription: | אַ וואונדערבּאַרע מאַמע |
Yivo spelling: | אַ וווּנדערבאַרע מאַמע |
Yivo transliteration: | A vunderbare mame |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערציילונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, May 9, 1920 |
Title transcription: | אַ מאָדנער רעדאַקטאָר |
Yivo spelling: | אַ מאָדנער רעדאַקטאָר |
Yivo transliteration: | A modner redaktor |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, May 11, 1920 |
Title transcription: | עסען, עסען, עסען! |
Yivo spelling: | עסן, עסן, עסן! |
Yivo transliteration: | Esn, esn, esn! |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, May 12, 1920 |