Title transcription: | די בעליידיגטע |
Yivo spelling: | די באַליידיקטע |
Yivo transliteration: | Di baleydikte |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערציילונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, September 5, 1920 |
Title transcription: | א מוזיקאלישער גנב |
Yivo spelling: | אַ מוזיקאַלישער גנבֿ |
Yivo transliteration: | A muzikalisher ganev |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, September 8, 1920 |
Title transcription: | מאסקיטאס, פאַרמערס און חזנים |
Yivo spelling: | מאָסקיטאָס, פֿאַרמערס און חזנים |
Yivo transliteration: | Moskitos, farmers un khazonem |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, September 9, 1920 |
Title transcription: | אַ טראָפּען אמת אין א ים ליגען |
Yivo spelling: | אַ טראָפּן אמת אין אַ ים ליגן |
Yivo transliteration: | A tropn emes in a yam lign |
Subtitle Transcription: | אַ מעשה מיט אַ פאַרלאָזענעם דאָרף |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשה מיט אַ פֿאַרלאָזענעם דאָרף |
Subtitle Yivo Transliteration: | A mayse mit a farlozenem dorf |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | feuilleton |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, September 11, 1920 |
Title transcription: | יענטע׳ס ניינטער בריעף |
Yivo spelling: | יענטעס נײַנטער בריוו |
Yivo transliteration: | Yentes naynter briv |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, September 11, 1920 |
Title transcription: | ראש השנה |
Yivo spelling: | ראש השנה |
Yivo transliteration: | Rosh hashone |
Subtitle Transcription: | א ראש השנה פאנטאזיע |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ ראש השנה פֿאַנטאַזיע |
Subtitle Yivo Transliteration: | A rosh hashone fantazye |
Authors: | |
Designation: | fantazye |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, September 11, 1920 |
Title transcription: | דער פיהרער |
Yivo spelling: | דער פֿירער |
Yivo transliteration: | Der firer |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערציילונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, September 12, 1920 |
Title transcription: | די „אהבת סוסים“ |
Yivo spelling: | די „אהבֿת סוסים“ |
Yivo transliteration: | Di "ahaves susem" |
Subtitle Transcription: | אַ חזנ׳עריי |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ חזנערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | A khazneray |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, September 14, 1920 |
Title transcription: | יענטע צויענטעט זיך |
Yivo spelling: | יענטע צויענטעט זיך |
Yivo transliteration: | Yente tsoyentet zikh |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, September 18, 1920 |
Title transcription: | אין אַ ווינטער־פריהמארגען |
Yivo spelling: | אין אַ ווינטער־פֿרימאָרגען |
Yivo transliteration: | In a vinter-frimorgen |
Subtitle Transcription: | אַ קאַפּיטעל פון א ראָמאַן |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ קאַפּיטל פֿון אַ ראָמאַן |
Subtitle Yivo Transliteration: | A kapitl fun a roman |
Authors: | |
Designation: | roman |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, September 18, 1920 |