| Title transcription: | א קינד מיט צוויי קעפּ |
| Yivo spelling: | אַ קינד מיט צוויי קעפּ |
| Yivo transliteration: | A kind mit tsvey kep |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, July 28, 1920 |
| Title transcription: | א יאזדע אין די בערג |
| Yivo spelling: | אַ יאַזדע אין די בערג |
| Yivo transliteration: | A yazde in di berg |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, July 29, 1920 |
| Title transcription: | „האַרט בראָקען“ |
| Yivo spelling: | „האַרט בראָקען“ |
| Yivo transliteration: | "Hart broken" |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Humoreske |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 31, 1920 |
| Title transcription: | יענטע׳ס דריטער בריעף |
| Yivo spelling: | יענטעס דריטער בריוו |
| Yivo transliteration: | Yentes driter briv |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 31, 1920 |
| Title transcription: | מאשא |
| Yivo spelling: | מאַשאַ |
| Yivo transliteration: | Masha |
| Subtitle Transcription: | ראָמאַן |
| Subtitle Yivo Spelling: | ראָמאַן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Roman |
| Authors: | |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 1, 1920 — Monday, August 30, 1920 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sunday, August 1, 1920 | top right | 3 | 5 | adorned box | 0 | URL | |
| Monday, August 2, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 1 | URL | |
| Tuesday, August 3, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 2 | URL | |
| Wednesday, August 4, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 3 | URL | |
| Thursday, August 5, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 4 | URL | |
| Friday, August 6, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 5 | URL | |
| Sunday, August 8, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 6 | URL | |
| Monday, August 9, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 7 | URL | |
| Tuesday, August 10, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 8 | URL | |
| Wednesday, August 11, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 9 | URL | |
| Thursday, August 12, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 10 | URL | |
| Friday, August 13, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 11 | URL | |
| Monday, August 16, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 12 | URL | |
| Tuesday, August 17, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 13 | URL | |
| Wednesday, August 18, 1920 | bottom left | 3 | 3 | adorned box | 14 | URL | |
| Thursday, August 19, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 15 | URL | |
| Friday, August 20, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 16 | URL | |
| Monday, August 23, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 17 | URL | |
| Tuesday, August 24, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 18 | URL | |
| Wednesday, August 25, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 19 | URL | |
| Thursday, August 26, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 20 | URL | |
| Friday, August 27, 1920 | top right | 5 | 3 | adorned box | 21 | URL | |
| Monday, August 30, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 22 | URL |
| Title transcription: | שענקט מיר אַ שמייכעל |
| Yivo spelling: | שענקט מיר אַ שמייכל |
| Yivo transliteration: | Shenkt mir a shmeykhl |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 4, 1920 — Tuesday, September 7, 1920 |
| Title transcription: | בריעף פון קארטענוויל |
| Yivo spelling: | בריוו פֿון קאָרטנוויל |
| Yivo transliteration: | Briv fun kortnvil |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 5, 1920 |
| Title transcription: | זיין ווייב׳ס געזיכט |
| Yivo spelling: | זײַן ווײַבס געזיכט |
| Yivo transliteration: | Zayn vaybs gezikht |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 7, 1920 |
| Title transcription: | יענטע׳ס פערטער בריעף |
| Yivo spelling: | יענטעס פֿערטער בריוו |
| Yivo transliteration: | Yentes ferter briv |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 7, 1920 |
| Title transcription: | ווער פון זיי ביידען איז אָרענטלעכער? |
| Yivo spelling: | ווער פֿון זיי ביידן איז אָרענטלעכער? |
| Yivo transliteration: | Ver fun zey beydn iz orentlekher? |
| Subtitle Transcription: | פון די מעשיות וועלכע פריידעל דערצעהלט מיר דא ביים ברעג ים |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון די מעשיות וועלכע פֿריידל דערציילט מיר דאָ בײַם ברעג ים |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun di mayses velkhe Freydl dertseylt mir do baym breg yam |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 8, 1920 |