| Title transcription: | קלײניגקײטען, װעלכע װערען גרױס |
| Yivo spelling: | קלײניקײטן װעלכן װערן גרױס |
| Yivo transliteration: | kleynekaytn velkhn vern groys |
| Subtitle Transcription: | א ביסעל פעליעטאָן און אַ ביסעל אמת |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ ביסל פֿעליעטאָן און אַ ביסל אמת |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bisl felyeton un a bisl emes |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 7, 1921 |
| Title transcription: | אַ קורצער װעג |
| Yivo spelling: | אַ קורצער װעג |
| Yivo transliteration: | a kurtser veg |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, May 8, 1921 |
| Title transcription: | פארװאָס איך האָבּ פײנט קבּצנים |
| Yivo spelling: | פֿאַרװאָס איך האָב פֿײַנט קפּצנים |
| Yivo transliteration: | farvos ikh hob faynt kaptsonim |
| Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון אן אָללרײטניק |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון אַן אַלרײַטניק |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylt fun an alraytnik |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, May 9, 1921 |
| Title transcription: | אַלטע ליעבּע |
| Yivo spelling: | אַלטע ליבע |
| Yivo transliteration: | alte libe |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, May 10, 1921 |
| Title transcription: | אױ ס'איז ניט סאפיע! |
| Yivo spelling: | אױ, ס'איז ניט סאָפֿיע! |
| Yivo transliteration: | oy, s'iz nit sofie! |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, May 11, 1921 |
| Title transcription: | א איד פון האַרלעם |
| Yivo spelling: | אַ ייִד פֿון האַרלעם |
| Yivo transliteration: | a yid fun harlem |
| Subtitle Transcription: | אַ סצענע אין דער רעדאַקציע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ סצענע אין דער רעדאַקציע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a stsene in der redaktsye |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, May 11, 1921 |
| Title transcription: | װאָס װילט איהר זײן אַ מאַן אָדער אַ פרױ? |
| Yivo spelling: | װאָס װילט איר זײַן, אַ מאַן אָדער אַ פֿרױ? |
| Yivo transliteration: | vos vilt ir zayn, a man oder a froy? |
| Subtitle Transcription: | אָלטערײשאָנס מײד טו אָרדער |
| Subtitle Yivo Spelling: | אָלטערײשאָנס מײד טו אָרדער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | oltereyshons meyd tu order |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, May 12, 1921 |
| Title transcription: | דער בלבול |
| Yivo spelling: | דער בילבול |
| Yivo transliteration: | der bilbul |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 14, 1921 |
| Title transcription: | יענטע'ס פּאַליסי |
| Yivo spelling: | יענטעס פּאַליסי |
| Yivo transliteration: | yentes palisi |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 14, 1921 |
| Title transcription: | אידיש אָדער ניט אידיש? |
| Yivo spelling: | ייִדיש אָדער ניט ייִדיש? |
| Yivo transliteration: | yidish oder nit yidish |
| Subtitle Transcription: | פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | felyeton |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 14, 1921 |