| Title transcription: | מענדעלס גאָלדענע חלום |
| Yivo spelling: | מענדלס גאָלדענע חלום |
| Yivo transliteration: | mendls goldene kholem |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 2, 1921 |
| Title transcription: | די נײע בּעטעל |
| Yivo spelling: | די נײַע בעטל |
| Yivo transliteration: | di naye betl |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, April 3, 1921 |
| Title transcription: | דער פרעמדער װאָס לײדט |
| Yivo spelling: | דער פֿרעמדער װאָס לײַדט |
| Yivo transliteration: | der fremder vos laydt |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, April 4, 1921 |
| Title transcription: | שאַרלאַטאַנעס |
| Yivo spelling: | שאַרלאַטאַנעס |
| Yivo transliteration: | sharlatanes |
| Subtitle Transcription: | אַ ראָמאַנעלע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ ראָמאַנעלע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a romanele |
| Translators: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, April 5, 1921 |
| Title transcription: | משה קאַפּױר |
| Yivo spelling: | משה קאַפּױער |
| Yivo transliteration: | moyshe kapoyer |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, April 6, 1921 |
| Title transcription: | אַ סוד איז א סוד... |
| Yivo spelling: | אַ סוד איז אַ סוד... |
| Yivo transliteration: | a sod iz a sod... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, April 7, 1921 |
| Title transcription: | יענטע'ס ערב פּסח'דיגע קללות |
| Yivo spelling: | יענטעס ערב פּסחדיקע קללות |
| Yivo transliteration: | yentes erev peysekhdike kloles |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 9, 1921 |
| Title transcription: | דרײ געליעבּטע |
| Yivo spelling: | דרײַ געליבטע |
| Yivo transliteration: | dray gelibte |
| Subtitle Transcription: | אַ שפּאַסיגע מעשה'לע װעלכע עס איז אײגענטליך גאָר קײן שפּאַס ניט, פון ראָדאַ ראָדאַ |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַסיקע מעשׂהלע װעלכע עס איז אײגענטלעך גאָר קײן שפּאַס ניט, פֿון ראָדאַ ראָדאַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a shpasike maysele velkhe es iz eygentlekh gor keyn shpas nit, fun roda roda |
| Authors: | |
| Translators: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 9, 1921 |
| Title transcription: | װען אַ מײדעל קריעגט אַ חתן |
| Yivo spelling: | װען אַ מײדל קריגט אַ חתן |
| Yivo transliteration: | ven a meydl krigt a khosn |
| Subtitle Transcription: | פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | felyeton |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 9, 1921 |
| Title transcription: | צװײ |
| Yivo spelling: | צװײ |
| Yivo transliteration: | tsvey |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, April 10, 1921 |