Title transcription: | זי האָט זיך גע'גט |
Yivo spelling: | זי האָט זיך געגט |
Yivo transliteration: | zi hot zi gegt |
Subtitle Transcription: | אַ פרעהליכע מעשה'לע פון ראָדא־ראָדא |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ פֿרײלעכע מעשׂהלע פֿון ראָדאַ־ראָדאַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | a freylekhe maysele fun roda-roda |
Authors: | |
Translators: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, May 23, 1921 |
Title transcription: | אַ דין תורה |
Yivo spelling: | אַ דין תורה |
Yivo transliteration: | a din-toyre |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, May 24, 1921 |
Title transcription: | דער לענדלאָרד װאָס זײן װײבּ האָט גע'גנב'עט אַ טשיקען |
Yivo spelling: | דער לענדלאָרד װאָס זײַן װײַב האָט געגנבֿעט אַ טשיקן |
Yivo transliteration: | der lendlord vos zayn vayb hot geganvet a tshikn |
Subtitle Transcription: | פעליעטאָן |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן |
Subtitle Yivo Transliteration: | felyeton |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | feuilleton |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, May 25, 1921 |
Title transcription: | אַ פאַרמער |
Yivo spelling: | אַ פֿאַרמער |
Yivo transliteration: | a farmer |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, May 25, 1921 |
Title transcription: | גלאַט אַזױ |
Yivo spelling: | גלאַט אַזױ |
Yivo transliteration: | glat azoy |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, May 26, 1921 |
Title transcription: | פּינע און אײנשטײן |
Yivo spelling: | פּינע און אײַנשטײן |
Yivo transliteration: | pine un aynshteyn |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Saturday, May 28, 1921 |
Title transcription: | אנגעשראקענע מענשען |
Yivo spelling: | אָנגעשראָקענע מענטשן |
Yivo transliteration: | ongeshrokene mentshn |
Subtitle Transcription: | פעליעטאָן |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן |
Subtitle Yivo Transliteration: | felyeton |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | feuilleton |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, May 28, 1921 |
Title transcription: | זײן כעס |
Yivo spelling: | זײַן כּעס |
Yivo transliteration: | zayn kaas |
Subtitle Transcription: | אַ בילד |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, May 29, 1921 |
Title transcription: | פאר מיר איז דאס א טראגעדיע און פאר אײך איז דאס א שפּאס |
Yivo spelling: | פֿאַר מיר איז דאָס אַ טראַגעדיע און פֿאַר אײַך איז דאָס אַ שפּאַס |
Yivo transliteration: | far mir iz dos a tragedye un far aykh iz dos a shpas |
Subtitle Transcription: | נאכ'ן דײטשען |
Subtitle Yivo Spelling: | נאָכן דײַטשן |
Subtitle Yivo Transliteration: | nokhn daytshn |
Translators: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, May 30, 1921 |
Title transcription: | זײט ניט מחלל שבת |
Yivo spelling: | זײַט ניט מחלל שבת |
Yivo transliteration: | zayt nit mekhilul shabes |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, May 31, 1921 |