| Title transcription: | פּינע'ס קענטשאפט |
| Yivo spelling: | פּינעס קענטשאַפֿט |
| Yivo transliteration: | pines kentshaft |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 18, 1921 |
| Title transcription: | פארװאס פעני'ס חבר'טעס זײנען איהר מקנא |
| Yivo spelling: | פֿאַרװאָס פֿעניס חבֿרטעס זײַנען איר מקנא |
| Yivo transliteration: | farvos fenis khavertes zaynen ir mekane |
| Subtitle Transcription: | פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | felyeton |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 18, 1921 |
| Title transcription: | זינד |
| Yivo spelling: | זינד |
| Yivo transliteration: | zind |
| Subtitle Transcription: | אַן ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | an ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 18, 1921 — Saturday, July 30, 1921 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, June 18, 1921 | top right | 7 | 3 | adorned box | 0 | URL | |
| Saturday, June 25, 1921 | top left | 7 | 3 | adorned box | 1 | URL | |
| Saturday, July 2, 1921 | top right | 7 | 4 | adorned box | 2 | URL | |
| Saturday, July 9, 1921 | top left | 7 | 3 | adorned box | 3 | URL | |
| Saturday, July 16, 1921 | top right | 5 | 3 | adorned box | 4 | URL | |
| Saturday, July 23, 1921 | top right | 5 | 3 | adorned box | 5 | URL | |
| Saturday, July 30, 1921 | top right | 5 | 3 | adorned box | 6 | URL |
| Title transcription: | איך און די מיאוס'ע לאה |
| Yivo spelling: | איך און די מיאוסע לאה |
| Yivo transliteration: | ikh un di miese leye |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, June 19, 1921 |
| Title transcription: | די זײדענע העמד |
| Yivo spelling: | די זײדענע העמד |
| Yivo transliteration: | di zeydene hemd |
| Subtitle Transcription: | אַ נעגער־מעשה'לע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ נעגער־מעשׂהלע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a neger-maysele |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, June 19, 1921 |
| Title transcription: | דער מענש װאס לײדט |
| Yivo spelling: | דער מענטש װאָס לײַדט |
| Yivo transliteration: | der mentsh vos laydt |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, June 20, 1921 |
| Title transcription: | זײדענע קלײדער פון אַמעריקא |
| Yivo spelling: | זײדענע קלײדער פֿון אַמעריקע |
| Yivo transliteration: | zeydene kleyder fun amerike |
| Subtitle Transcription: | אן ערנסטער שפּאַס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן ערנסטער שפּאַס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | an ernster shpas |
| Authors: | |
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, June 21, 1921 |
| Title transcription: | סילװי'ס צוטײלטער זיעג |
| Yivo spelling: | סילװיס צעטײלטער זיג |
| Yivo transliteration: | silvis tseteylter zig |
| Subtitle Transcription: | סוזשעט |
| Subtitle Yivo Spelling: | סוזשעט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | suzshet |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, June 22, 1921 |
| Title transcription: | דער ים לאַכט פון איהם |
| Yivo spelling: | דער ים לאַכט פֿון אים |
| Yivo transliteration: | der yam lakht fun im |
| Subtitle Transcription: | א קוני אײלענד מעשה'לע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ קאָני אײַלאַנד מעשׂהלע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a koni ayland maysele |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, June 23, 1921 |
| Title transcription: | שטיװעל־פּוצער |
| Yivo spelling: | שטיװל־פּוצער |
| Yivo transliteration: | shtivl-putser |
| Subtitle Transcription: | אן אמת'ע פּאַסירונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן אמתע פּאַסירונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | an emese pasirung |
| Authors: | |
| Designation: | an emese pasirung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, June 24, 1921 |