| Title transcription: | װאָס אַ זײגערמאַכער קאָן! |
| Yivo spelling: | װאָס אַ זײגערמאַכער קאָן! |
| Yivo transliteration: | vos a zeygermakher kon! |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, November 9, 1921 |
| Title transcription: | פּיטשע ריטשע |
| Yivo spelling: | פּיטשע ריטשע |
| Yivo transliteration: | pitshe ritshe |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, November 9, 1921 |
| Title transcription: | יענטע און די קלאָוקמאַכער |
| Yivo spelling: | יענטע און די קלאָוּקמאַכער |
| Yivo transliteration: | yente un di kloukmakher |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, November 12, 1921 |
| Title transcription: | אַ קװערטעלע מילך |
| Yivo spelling: | אַ קװערטעלע מילך |
| Yivo transliteration: | a kvertele milkh |
| Subtitle Transcription: | אַ מילכיגער פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מילכיקער פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a milkhiker felyeton |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, November 12, 1921 |
| Title transcription: | דער טױט פון אַן אַסימילאַטאָר |
| Yivo spelling: | דער טױט פֿון אַן אַסימילאַטאָר |
| Yivo transliteration: | der toyt fun an asimilator |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, November 13, 1921 — Tuesday, November 15, 1921 |
| Title transcription: | אַ בּריװעל פון דער װעלט |
| Yivo spelling: | אַ בריװל פֿון דער װעלט |
| Yivo transliteration: | a brivl fun der velt |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, November 15, 1921 |
| Title transcription: | ראַטעװעט דעם שליח |
| Yivo spelling: | ראַטעװעט דעם שליח |
| Yivo transliteration: | ratevet dem shliyekh |
| Subtitle Transcription: | אַ שטיפערײ מיט טרעהרען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שטיפֿערײַ מיט טרערן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a shtiferay mit trern |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, November 16, 1921 |
| Title transcription: | צו אַ קלײן שעהן מײדעלע |
| Yivo spelling: | צו אַ קלײן שײן מײדעלע |
| Yivo transliteration: | tsu a kleyn sheyn meydele |
| Subtitle Transcription: | אַ מעשה'לע פאַר קינדער צו לעזען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע פֿאַר קינדער צו לעזען |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a maysele far kinder tsu lezen |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, November 16, 1921 |
| Title transcription: | גרינגער צו סטרײקען |
| Yivo spelling: | גרינגער צו סטרײַקען |
| Yivo transliteration: | gringer tsu strayken |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, November 17, 1921 |
| Title transcription: | יענטע געגען ענטװאַפנונג |
| Yivo spelling: | יענטע קעגן ענטװאַפֿנונג |
| Yivo transliteration: | yente kegn entvafnung |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, November 19, 1921 |