| Title transcription: | אַ יאַזדע אין פאָלסבּױרג |
| Yivo spelling: | אַ יאַזדע אין פֿאָלסבױרג |
| Yivo transliteration: | a yazde in folsboyrg |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 25, 1921 |
| Title transcription: | הימעל, ים און זינד |
| Yivo spelling: | הימל, ים און זינד |
| Yivo transliteration: | himl yam un zind |
| Subtitle Transcription: | בריעף װעגען דאָס לעבען בײם ברעג ים |
| Subtitle Yivo Spelling: | בריװ װעגן דאָס לעבן בײַם ברעג־ים |
| Subtitle Yivo Transliteration: | briv vegn dos lebn baym breg yam |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 27, 1921 |
| Title transcription: | דער פארקריפּעלטער הערשער |
| Yivo spelling: | דער פֿאַרקריפּעלטער הערשער |
| Yivo transliteration: | der farkripelter hersher |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 27, 1921 |
| Title transcription: | דער שידוך פון א אײנפאַכען מענשען |
| Yivo spelling: | דער שידוך פֿון אַ אײנפֿאַכן מענטשן |
| Yivo transliteration: | der shidekh fun a eynfakhn mentshn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, August 29, 1921 |
| Title transcription: | אױך מיר א זײדע |
| Yivo spelling: | אױך מיר אַ זײדע! |
| Yivo transliteration: | oykh mir a zeyde |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, August 30, 1921 |
| Title transcription: | װאס רבקה איז אױסן געװען |
| Yivo spelling: | װאָס רבֿקה איז אױסן געװען |
| Yivo transliteration: | vos rivke iz oysn geven |
| Subtitle Transcription: | פון מײנע עפאהרונגען מיט פרױען |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון מײַנע ערפֿאַרונגען מיט פֿרױען |
| Subtitle Yivo Transliteration: | fun mayne erfarungen mit froyen |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 31, 1921 |
| Title transcription: | אײן שװאַרץ יאָהר! |
| Yivo spelling: | אײן שװאַרץ יאָר! |
| Yivo transliteration: | eyn shvarts yor |
| Subtitle Transcription: | אַ מאָנאָלאָג פון אַ דיענסט מײדעל איבערגעגעבען צום דרוק |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ דינסט־מײדל איבערגעגעבען צום דרוק |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a monolog fun a dinst-meydl ibergegebn tsum druk |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 31, 1921 |
| Title transcription: | דער װאָלף בעקוקט אַן אַלמנה |
| Yivo spelling: | דער װאָלף באַקוקט אַן אַלמנה |
| Yivo transliteration: | der volf bakukt an almone |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 3, 1921 |
| Title transcription: | קאַרוסאָ |
| Yivo spelling: | קאַרוסאָ |
| Yivo transliteration: | karuso |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, September 5, 1921 |
| Title transcription: | עונג שבּתּ |
| Yivo spelling: | עונג שבת |
| Yivo transliteration: | oyneg shabes |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 6, 1921 |