| Title transcription: | מזל טוב |
| Yivo spelling: | מזל טובֿ |
| Yivo transliteration: | mazl tov |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, December 18, 1921 |
| Title transcription: | זײערע ליעבעס |
| Yivo spelling: | זײערע ליבעס |
| Yivo transliteration: | zeyere libes |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 19, 1921 |
| Title transcription: | זײן קינד'ס געבּורט־טאָג |
| Yivo spelling: | זײַן קינדס געבורטסטאָג |
| Yivo transliteration: | zayn kinds geburtstog |
| Subtitle Transcription: | אַ פּאַסירונג װאָס האָט ניט פּאַסירט ־ פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ פּאַסירונג װאָס האָט ניט פּאַסירט ־ פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a pasirung vos hot nit pasirt - felyeton |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 19, 1921 |
| Title transcription: | צופריעדען... |
| Yivo spelling: | צופֿרידן... |
| Yivo transliteration: | tsufridn... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, December 20, 1921 |
| Title transcription: | לאַטקעס אָדער אַ גט |
| Yivo spelling: | לאַטקעס אָדער אַ גט |
| Yivo transliteration: | latkes oder a get |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, December 21, 1921 |
| Title transcription: | דרײ אָפּערע בּילעטען |
| Yivo spelling: | דרײַ אָפּערע בילעטען |
| Yivo transliteration: | dray ofene bilder |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Translators: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 22, 1921 |
| Title transcription: | פיער אַדרעסען אױף קאנעל סטריט |
| Yivo spelling: | פֿיר אַדרעסן אױף קאַנעל סטריט |
| Yivo transliteration: | fir adresn oyf kanel strit |
| Subtitle Transcription: | אַ רעדאַקטאָר'ס אַן אײנפאַל (פעליעטאָן) |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ רעדאַקטאָרס אַן אײַנפֿאַל (פֿעליעטאָן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a redaktors an aynfal (felyeton) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 24, 1921 |
| Title transcription: | פּינע װערט אַ פּײנטער |
| Yivo spelling: | פּינע װערט אַ פּײנטער |
| Yivo transliteration: | pine vert a peynter |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 24, 1921 |
| Title transcription: | איהר גרױסער ערפאלג |
| Yivo spelling: | איר גרױסער ערפֿאָלג |
| Yivo transliteration: | er groyser erfolg |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, December 25, 1921 |
| Title transcription: | חנוכּה־געלד און קריסטמאַס פּרעזענטען |
| Yivo spelling: | חנוכּה־געלט און קריסטמאַס פּרעזענטן |
| Yivo transliteration: | khanike-gelt un kristmas prezentn |
| Subtitle Transcription: | אַ שפּאַס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a shpas |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 26, 1921 |