Title transcription: | די נײע פּיעסע |
Yivo spelling: | די נײַע פּיעסע |
Yivo transliteration: | Di naye piese |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, March 9, 1922 |
Title transcription: | יענטע אין אָסבערי פּאַרק |
Yivo spelling: | יענטע אין אַסבערי פּאַרק |
Yivo transliteration: | Yente in asberi park |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, March 11, 1922 |
Title transcription: | דרײ רומס מיט א װאנע |
Yivo spelling: | דרײַ רומס מיט אַ װאַנע |
Yivo transliteration: | Dray rums mit a vane |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, March 15, 1922 |
Title transcription: | יענטעס בריעף פון לעיקװאוד |
Yivo spelling: | יענטעס בריװ פֿון לײקװוּד |
Yivo transliteration: | Yentes briv fun leykvud |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, March 18, 1922 |
Title transcription: | א צימער פאר זיך אַלײן |
Yivo spelling: | אַ צימער פֿאַר זיך אַלײן |
Yivo transliteration: | A tsimer far zikh aleyn |
Subtitle Transcription: | װעגען װאס אײנער חולם'ט אָפּ א גאַנטצען לעבען, פעליטאָן |
Subtitle Yivo Spelling: | װעגן װאָס אײנער חולמט אָפּ אַ גאַנצן לעבן, פֿעליטאָן |
Subtitle Yivo Transliteration: | vegn vos eyner kholemt op a gantsn lebn, feliton |
Author as displayed: | ז. ליבין |
Authors: | |
Designation: | feuilleton |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, March 18, 1922 |
Title transcription: | דאס קבצנ'ישע בעכערעל |
Yivo spelling: | דאָס קבצנישע בעכערל |
Yivo transliteration: | Dos kaptsonishe bekherl |
Subtitle Transcription: | געשריבען פאַר'ן ”פאָרװערטס” |
Subtitle Yivo Spelling: | געשריבן פֿאַרן פֿאָרװערטס |
Subtitle Yivo Transliteration: | Geshribn farn forverts |
Authors: | |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, March 19, 1922 — Monday, March 20, 1922 |
Title transcription: | אָט־אָט־אָט־אָט |
Yivo spelling: | אָט־אָט־אָט־אָט |
Yivo transliteration: | Ot-ot-ot-ot |
Subtitle Transcription: | מאָנאָלאָג פון א אידען, איבערגעגעבען |
Subtitle Yivo Spelling: | מאָנאָלאָג פֿון אַ ייִדן, איבערגעגעבן |
Subtitle Yivo Transliteration: | monolog fun a yidn, ibergegebn |
Translators: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, March 21, 1922 |
Title transcription: | א בלאָנדע מײדעל |
Yivo spelling: | אַ בלאָנדע מײדל |
Yivo transliteration: | A blonde meydl |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, March 22, 1922 |
Title transcription: | שא, דער טאטע שרײבט! |
Yivo spelling: | שאַ, דער טאַטע שרײַבט! |
Yivo transliteration: | Sha, der tate shraybt! |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, March 23, 1922 |
Title transcription: | װעה צו מענדעל'ס יאָהרען! |
Yivo spelling: | װײ צו מענדלס יאָרן! |
Yivo transliteration: | Vey tsu Mendls yorn! |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, March 25, 1922 |