| Title transcription: | פון פרעסערוויל. |
| Yivo spelling: | פֿון פֿרעסערוויל. |
| Yivo transliteration: | Fun Freservil. |
| Subtitle Transcription: | א בריוועל |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריוול |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A brivl |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 23, 1923 |
| Title transcription: | ס׳האָט געקאָנט ערגער זײן. |
| Yivo spelling: | ס׳האָט געקאָנט ערגער זײַן. |
| Yivo transliteration: | S'hot gekont erger zayn. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 24, 1923 |
| Title transcription: | נאָר מען טאַנצט. |
| Yivo spelling: | נאָר מען טאַנצט. |
| Yivo transliteration: | Nor men tantst. |
| Subtitle Transcription: | א זיפץ |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ זיפֿץ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A zifts |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 25, 1923 |
| Title transcription: | יענטע פאָהרט קײן לײקוואוד. |
| Yivo spelling: | יענטע פֿאָרט קײן לײקוווּד. |
| Yivo transliteration: | Yente fort keyn Leykvud. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 27, 1923 |
| Title transcription: | אויף פרעמדער ערד |
| Yivo spelling: | אויף פֿרעמדער ערד |
| Yivo transliteration: | Oyf fremder erd |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 27, 1923 |
| Title transcription: | אין וואַגאָן. |
| Yivo spelling: | אין וואַגאָן. |
| Yivo transliteration: | In vagon. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 28, 1923 |
| Title transcription: | ערב דער שלאכט. |
| Yivo spelling: | ערבֿ דער שלאַכט. |
| Yivo transliteration: | Erev der shlakht. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, January 29, 1923 — Tuesday, February 6, 1923 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monday, January 29, 1923 | top left | 3 | 3 | adorned box | 0 | URL | |
| Tuesday, January 30, 1923 | top middle | 3 | 3 | adorned box | 1 | URL | |
| Wednesday, January 31, 1923 | top middle | 3 | 3 | adorned box | 2 | URL | |
| Monday, February 5, 1923 | top left | 3 | 2 | adorned box | 3 | URL | |
| Tuesday, February 6, 1923 | top left | 3 | 2 | adorned box | 4 | URL |
| Title transcription: | האָצמאַך׳ס תפילות. |
| Yivo spelling: | האָצמאַכס תּפֿילות. |
| Yivo transliteration: | Hotsmakhs tefiles. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 30, 1923 |
| Title transcription: | מזל דאַרף מען האָבען. |
| Yivo spelling: | מזל דאַרפֿ מען האָבן. |
| Yivo transliteration: | Mazl darf men hobn. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 31, 1923 |
| Title transcription: | פּעשעלײע רעדט.. |
| Yivo spelling: | פּעשעלײע רעדט.. |
| Yivo transliteration: | Pesheleye redt.. |
| Subtitle Transcription: | א ווײבערשער מאָנאָלאָג איבערגעגעבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ ווײַבערשער מאָנאָלאָג איבערגעגעבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A vaybersher monolog ibergegebn |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, February 1, 1923 |