| Title transcription: | יענטע שילט אויף סטים... |
| Yivo spelling: | יענטע שילט אויף סטים... |
| Yivo transliteration: | Yente shilt oyf stim... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 6, 1923 |
| Title transcription: | פּערל |
| Yivo spelling: | פּערל |
| Yivo transliteration: | Perl |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 7, 1923 — Tuesday, January 16, 1923 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sunday, January 7, 1923 | top right | 2 | 4 | adorned box | 0 | URL | |
| Monday, January 8, 1923 | top right | 3 | 3 | adorned box | 1 | URL | |
| Tuesday, January 9, 1923 | top left | 3 | 3 | adorned box | 2 | URL | |
| Thursday, January 11, 1923 | top left | 3 | 3 | adorned box | 3 | URL | |
| Tuesday, January 16, 1923 | bottom right | 3 | 4 | adorned box | 4 | URL |
| Title transcription: | דער “גוטער איד“. |
| Yivo spelling: | דער “גוטער ייִד“. |
| Yivo transliteration: | Der “guter yid“. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 9, 1923 |
| Title transcription: | אויף דער ווײסער וועלט |
| Yivo spelling: | אויף דער ווײַסער וועלט |
| Yivo transliteration: | Oyf der vayser velt |
| Subtitle Transcription: | אַ בריוועל צוגעשיקט ספּעציעל צו |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריוול צוגעשיקט ספּעציעל צו |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A brivl tsugeshikt spetsyel tsu |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 10, 1923 |
| Title transcription: | א מאַן א שיקער. |
| Yivo spelling: | אַ מאַן אַ שיכּור. |
| Yivo transliteration: | A man a shiker. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 11, 1923 |
| Title transcription: | עפּעל און עפּעל. |
| Yivo spelling: | עפּל און עפּל. |
| Yivo transliteration: | Epl un epl. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 16, 1923 |
| Title transcription: | קאַנײנעהאָרע. |
| Yivo spelling: | קאַנײנעהאָרע. |
| Yivo transliteration: | Kaneynahore. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 17, 1923 |
| Title transcription: | אונטער די גרינע סאסנעס. |
| Yivo spelling: | אונטער די גרינע סאָסנעס. |
| Yivo transliteration: | Unter di grine sosnes. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 18, 1923 |
| Title transcription: | מוזיק, בלומען און יענטע |
| Yivo spelling: | מוזיק, בלומען און יענטע |
| Yivo transliteration: | Muzik, blumen un Yente |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 20, 1923 |
| Title transcription: | בערטהאַ און איהרע ליעבעס |
| Yivo spelling: | בערטאַ און אירע ליבעס |
| Yivo transliteration: | Berta un ire libes |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 21, 1923 |