| Title transcription: | אַ שבועות׳דיגע טהעמא |
| Yivo spelling: | אַ שבֿועותדיקע טעמע |
| Yivo transliteration: | A shvuesdike teme |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, May 22, 1923 |
| Title transcription: | פון די הויכע ערטער |
| Yivo spelling: | פֿון די הויכע ערטער |
| Yivo transliteration: | Fun di hoykhe erter |
| Subtitle Transcription: | אַ בריעף פון לײביש דעם גאַליציאַנער צו |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריוו פֿון לײביש דעם גאַליציִאַנער צו |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A briv fun Leybish dem Galitsianer tsu |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, May 23, 1923 |
| Title transcription: | א מעשה וואס האט זיך אנגעפאנגען פֿרעהליך און געענדיגט מיט קאָפּ-שמערצען |
| Yivo spelling: | אַ מעשׂה וואָס האָט זיך אָנגעפֿאַנגען פֿרײלעך און געענדיקט זיך מיט קאָפּ-שמערצן |
| Yivo transliteration: | A mayse vos hot zikh ongefangen freylekh un geendikt mit kop-shmertsn |
| Subtitle Transcription: | ספּעציעל פון ווארשא פֿאַר׳ן “פֿאָרווערטס“ פון |
| Subtitle Yivo Spelling: | ספּעציעל פֿון וואַרשע פֿאַרן “פֿאָרווערטס“ פֿון |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Spetsyel fun Varshe farn “Forverts“ fun |
| Authors: |
דער טונקעלער
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, May 23, 1923 |
| Title transcription: | א לעסאן אין קאָכען. |
| Yivo spelling: | אַ לעסאָן אין קאָכן. |
| Yivo transliteration: | A leson in kokhn. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, May 24, 1923 |
| Title transcription: | מען האט מיר געשענקט א זומער וואוינונג. |
| Yivo spelling: | מען האָט מיר געשענקט אַ זומער וווינונג. |
| Yivo transliteration: | Men hot mir geshenkt a zumer voynung. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) צוגעשיקט ספּעציעל פון וואַרשאַ צום “פֿאָרווערטס“ פון |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) צוגעשיקט ספּעציעל פֿון וואַרשע צום “פֿאָרווערטס“ פֿון |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) tsugeshikt spetsyel fun Varshe tsum “Forverts“ fun |
| Authors: | |
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, May 24, 1923 |
| Title transcription: | בעסאראבּיער לעגענדעס און מעשה׳לאך |
| Yivo spelling: | בעסאַראַביִער לעגענדעס און מעשׂהלעך |
| Yivo transliteration: | Besarabier legendes un mayselekh |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, May 24, 1923 |
| Title transcription: | יענטע ווערט פעט... |
| Yivo spelling: | יענטע ווערט פֿעט... |
| Yivo transliteration: | Yente vert fet... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 26, 1923 |
| Title transcription: | די צווײטע. |
| Yivo spelling: | די צווײטע. |
| Yivo transliteration: | Di tsveyte. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 26, 1923 |
| Title transcription: | זאַמד |
| Yivo spelling: | זאַמד |
| Yivo transliteration: | Zamd |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). ספּעציעל צוגעשיקט צום “פאָרווערטס“ |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). ספּעציעל צוגעשיקט צום “פֿאָרווערטס“ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). Spetstel tsugeshikt tsum “Forverts“ |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, May 27, 1923 — Sunday, June 3, 1923 |
| Title transcription: | צווײ צימערען |
| Yivo spelling: | צווײ צימערן |
| Yivo transliteration: | Tsvey tsimern |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, May 27, 1923 |