| Title transcription: | אַ צווײ-דרײ פון מײנע מײנע ליעבעס. |
| Yivo spelling: | אַ צווײ-דרײַ פֿון מײַנע ליבעס. |
| Yivo transliteration: | A tsvey-dray fun mayne libes. |
| Subtitle Transcription: | (קורצע ערצעהלונגען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (קורצע ערצעהלונגען) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Kurtse ertseylungen) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, June 6, 1923 |
| Title transcription: | אַנטיסעמיטען... |
| Yivo spelling: | אַנטיסעמיטן... |
| Yivo transliteration: | Antisemitn... |
| Subtitle Transcription: | טהעאטער שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | טעאַטער שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Teater shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, June 7, 1923 |
| Title transcription: | מענדלען איז גוט... |
| Yivo spelling: | מענדלען איז גוט... |
| Yivo transliteration: | Mendlen iz gut... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 9, 1923 |
| Title transcription: | מעשיות וועגן פֿויגעלעך און היהנער |
| Yivo spelling: | מעשׂיות וועגן פֿויגעלעך און הינער |
| Yivo transliteration: | Mayses vegn foygelekh un hiner |
| Subtitle Transcription: | דערצעהלט עס אײערע קינדערלעך, ווען זײ פאָדערן פון אײך: פּאַפּאַ, דערצעהל אונז אַ מעשה. |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט עס אײַערע קינדערלעך, ווען זײ פֿאָדערן פֿון אײַך: פּאַפּאַ, דערצײל אונדז אַ מעשׂה. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Dertseylt es ayere kinderlekh, ven zey fodern fun aykh: papa, dertseyl undz a mayse. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, June 10, 1923 |
| Title transcription: | אין זיך |
| Yivo spelling: | אין זיך |
| Yivo transliteration: | In zikh |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, June 10, 1923 |
| Title transcription: | אַ ליעבע |
| Yivo spelling: | אַ ליבע |
| Yivo transliteration: | A libe |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, June 10, 1923 |
| Title transcription: | דער הײליגער |
| Yivo spelling: | דער הײליקער |
| Yivo transliteration: | Der heyliker |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, June 11, 1923 — Friday, June 15, 1923 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monday, June 11, 1923 | top right | 3 | 3 | adorned box | 0 | URL | |
| Tuesday, June 12, 1923 | top right | 3 | 4 | adorned box | 1 | URL | |
| Wednesday, June 13, 1923 | top middle | 3 | 4 | adorned box | 2 | URL | |
| Thursday, June 14, 1923 | top right | 3 | 3 | adorned box | 3 | URL | |
| Friday, June 15, 1923 | top right | 3 | 4 | adorned box | 4 | URL |
| Title transcription: | משה קאַפּויר. |
| Yivo spelling: | משה קאַפּויר. |
| Yivo transliteration: | Moyshe Kapoyr. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, June 12, 1923 |
| Title transcription: | ווען איך בין גאָט. |
| Yivo spelling: | ווען איך בין גאָט. |
| Yivo transliteration: | Ven ikh bin got. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, June 13, 1923 |
| Title transcription: | דער גוטער יאָהר ווײסט זײ@ |
| Yivo spelling: | דער גוטער יאָר ווײסט זײ! |
| Yivo transliteration: | Der guter yor veyst zey! |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, June 13, 1923 |