Title transcription: | ער שפיעלט שבעה |
Yivo spelling: | ער שפּילט שבֿעה |
Yivo transliteration: | Er shpilt shive. |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, May 10, 1923 |
Title transcription: | דער מענש, וועלכער איז אימער זעהר בּיזי געווען. |
Yivo spelling: | דער מענטש, וועלכער איז אימער זײער ביזי געווען. |
Yivo transliteration: | Der mentsh, velkher iz imer zeyer bizi geven. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, May 12, 1923 |
Title transcription: | יענטע וויל א לופט-שיף. |
Yivo spelling: | יענטע וויל אַ לופֿט-שיף. |
Yivo transliteration: | Yente vil a luft-shif. |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, May 12, 1923 |
Title transcription: | וואס-זשע טוט גאט... |
Yivo spelling: | וואָס-זשע טוט גאָט... |
Yivo transliteration: | Vos-zshe tut got... |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, May 15, 1923 |
Title transcription: | א קוימענקערער. |
Yivo spelling: | אַ קוימענקערער. |
Yivo transliteration: | A koymenkerer. |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, May 16, 1923 |
Title transcription: | א צושטערטע לויה |
Yivo spelling: | אַ צעשטערטע לויה. |
Yivo transliteration: | A tseshterte levaye. |
Subtitle Transcription: | עס האָט געטראָפען, עס טרעפט און -- עס וועט טרעפען. |
Subtitle Yivo Spelling: | עס האָט געטראָפֿן, עס טרעפֿט און -- עס וועט טרעפֿן. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Es hot getrofn, es treft un -- es vet trefn. |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, May 17, 1923 |
Title transcription: | יענטע און מעיאר הײלען |
Yivo spelling: | יענטע און מעיאָר הײַלען |
Yivo transliteration: | Yente un meyor Haylen |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, May 19, 1923 |
Title transcription: | אַזאַ לעבען |
Yivo spelling: | אַזאַ לעבן |
Yivo transliteration: | Aza lebn |
Subtitle Transcription: | (אַ בילד) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, May 20, 1923 |
Title transcription: | אַ “חתונה“ |
Yivo spelling: | אַ “חתונה“ |
Yivo transliteration: | A “khasene“ |
Subtitle Transcription: | ערצעהלבנג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, May 20, 1923 |
Title transcription: | א חתן מיט א רויטליכע בּערדעל. |
Yivo spelling: | אַ חתן מיט אַ רויטלעכע בערדל. |
Yivo transliteration: | A khosn mit a roytlekhe berdl. |
Subtitle Transcription: | א בילד. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A bild. |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, May 22, 1923 |