Title transcription: | וויען און בּודאפּעסט. |
Yivo spelling: | ווין און בודאַפּעסט. |
Yivo transliteration: | Vin un Budapest. |
Subtitle Transcription: | (וועגען חזנ׳ערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (וועגן חזנערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Vegn khazneray) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, April 3, 1923 |
Title transcription: | אַ גאַנז אויף פסח... |
Yivo spelling: | אַ גאַנדז אויף פּסח... |
Yivo transliteration: | A gandz oyf pesakh... |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, April 4, 1923 |
Title transcription: | א “מלך“ אין קעלער. |
Yivo spelling: | אַ “מלך“ אין קעלער. |
Yivo transliteration: | A “meylekh“ in keler. |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, April 5, 1923 |
Title transcription: | וואַרשעווער פּאָליצײ לערענט זיך צו רעדען אידיש. |
Yivo spelling: | וואַרשעווער פּאָליצײ לערנט זיך צו רעדן ייִדיש. |
Yivo transliteration: | Varshever politsey lernt zikh tsu redn yidish. |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). ספּעציעל צוגעשיקט צום “פֿאָרווערטס“ פון פּנחס כאַץ. |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). ספּעציעל צוגעשיקט צום “פֿאָרווערטס“ פֿון |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). spetsyel tsugeshikt tsum “Forverts“ fun |
Authors: | |
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, April 6, 1923 |
Title transcription: | יענטע׳ס פּסח׳דיגע געסט |
Yivo spelling: | יענטעס פּסחדיקע געסט |
Yivo transliteration: | Yentes pesakhdike gest |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, April 7, 1923 |
Title transcription: | אַ פּאָרטרעט |
Yivo spelling: | אַ פּאָרטרעט |
Yivo transliteration: | A portret |
Subtitle Transcription: | (צוגעשיקט פונ׳ם אידעל) ערצהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | (צוגעשיקט פֿונעם ייִדל) ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Tsugeshikt funem yidl) ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, April 8, 1923 |
Title transcription: | ווען עס בּעווײזט זיך אַ דריטער... |
Yivo spelling: | ווען עס באַווײַזט זיך אַ דריטער... |
Yivo transliteration: | Ven es bavayzt zikh a driter... |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, April 8, 1923 |
Title transcription: | פאהרענדיג קײן בּאסטאָן |
Yivo spelling: | פֿאָרנדיק קײן באָסטאָן. |
Yivo transliteration: | Forndik keyn Boston |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, April 10, 1923 |
Title transcription: | מיט גאָט׳ס הילף... |
Yivo spelling: | מיט גאָטס הילף... |
Yivo transliteration: | Mit gots hilf... |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, April 11, 1923 |
Title transcription: | קיווע בּײזערט זיך. |
Yivo spelling: | קיווע בײזערט זיך. |
Yivo transliteration: | Kive beyzert zikh. |
Subtitle Transcription: | א פּראָטעסט-בריעף צו |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ פּראָטעסט-בריוו צו |
Subtitle Yivo Transliteration: | A protest-briv tsu |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, April 12, 1923 |