Title transcription: | עדיסאָן דער צווײטער. |
Yivo spelling: | עדיסאָן דער צווײטער. |
Yivo transliteration: | Edison der tsveyter. |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, April 25, 1923 |
Title transcription: | פון קוני אײלענד. |
Yivo spelling: | פֿון קוני אײַלענד. |
Yivo transliteration: | Fun Kuni Aylend. |
Subtitle Transcription: | אַ טעלעפאָן “קאָל“ איבערגעגעבען |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ טעלעפֿאָן “קאָל“ איבערגעגעבן |
Subtitle Yivo Transliteration: | A telefon “kol“ ibergegebn |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, April 26, 1923 |
Title transcription: | דער ערשטער מאַי |
Yivo spelling: | דער ערשטער מײַ. |
Yivo transliteration: | Der ershter may. |
Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון אַ “רעדנער“ און איבערגעגעבען פון |
Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון אַ “רעדנער“ אבן איבערגעגעבן פֿון |
Subtitle Yivo Transliteration: | Dertseylt fun a “redner“ un ibergegebn fun |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, May 1, 1923 |
Title transcription: | די קאָרטען-ווארפערקע. |
Yivo spelling: | די קאָרטן-וואַרפֿערקע. |
Yivo transliteration: | Di kortn-varferke. |
Subtitle Transcription: | א מאָנאָלאָג פון אַ רײך אידעל, איבערגעגעבען פון |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ רײַך ייִדל, איבערגעגעבן פֿון |
Subtitle Yivo Transliteration: | A monolog fun a raykh yidl, ibergegebn fun |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, May 2, 1923 |
Title transcription: | יענטע וויל ניט טאַנצען. |
Yivo spelling: | יענטע וויל ניט טאַנצן. |
Yivo transliteration: | Yente vil nit tantsn. |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, May 5, 1923 |
Title transcription: | פֿאַרשפּעטיגטע אַפּלאָדיסמענטען, פֿאַרשפּעטיגטע טרעהרען. |
Yivo spelling: | פֿאַרשפּעטיקטע אַפּלאָדיסמענטן, פֿאַרשפּעטיקטע טרײרן. |
Yivo transliteration: | Farshpetikte aplodismentn, farshpetikte treyrn. |
Subtitle Transcription: | צווײ מעשה׳לעך מיט פּשט. |
Subtitle Yivo Spelling: | צווײ מעשׂהלעך מיט פּשט. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Tsvey mayselekh mit pshat. |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, May 6, 1923 |
Title transcription: | דער רויטער אַרמײער. |
Yivo spelling: | דער רויטער אַרמײער. |
Yivo transliteration: | Der royter armeyer. |
Subtitle Transcription: | ערצעהלבנג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, May 6, 1923 |
Title transcription: | וועט ער ווערען אַ צפֿיק? |
Yivo spelling: | וועט ער ווערן אַ צדיק? |
Yivo transliteration: | Vet er vern a tsaddik? |
Subtitle Transcription: | ערצעהלבנג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, May 6, 1923 |
Title transcription: | פון די הויכע ערטער. |
Yivo spelling: | פֿון די הויכע ערטער. |
Yivo transliteration: | Fun di hoykhe erter. |
Subtitle Transcription: | אַ בריעף פון לײבוש דער גאַליציאַנער צו |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריוו פֿון לײבוש דער גאַליציִאַנער צו |
Subtitle Yivo Transliteration: | A briv fun Leybush der Galitsianer tsu |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, May 8, 1923 |
Title transcription: | ניו יארק. |
Yivo spelling: | ניו יאָרק. |
Yivo transliteration: | Nyu York. |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, May 9, 1923 |