| Title transcription: | יענטע אױף אַ פּאַדי |
| Yivo spelling: | יענטע אױף אַ פּאַרטי |
| Yivo transliteration: | yente oyf a parti |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, February 21, 1925 |
| Title transcription: | בילדלאַך |
| Yivo spelling: | בילדלעך |
| Yivo transliteration: | bildlekh |
| Subtitle Transcription: | באַמערקט און פאַרצײכענט בײם ברעג פון ים |
| Subtitle Yivo Spelling: | באַמערקט און פֿאַרצײַכנט בײַם ברעג פֿון ים |
| Subtitle Yivo Transliteration: | bamerkt un fartsaykhnt baym breg fun yam |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, February 22, 1925 |
| Title transcription: | מען קען קײן מאָל ניט װיסען װעגען װאָס אײנער טראַכט |
| Yivo spelling: | מען קען קײנמאָל ניט װיסן װעגן װאָס אײנער טראַכט |
| Yivo transliteration: | men ken keynmol nit visn vegn vos eyner trakht |
| Subtitle Transcription: | פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | felyeton |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, February 23, 1925 |
| Title transcription: | ליטעראַטור און עסען |
| Yivo spelling: | ליטעראַטור און עסן |
| Yivo transliteration: | literatur un esn |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, February 24, 1925 |
| Title transcription: | געזאַנג און פידעל |
| Yivo spelling: | געזאַנג און פֿידל |
| Yivo transliteration: | gezang un fidl |
| Subtitle Transcription: | אַ שמועס צװישען צװײ אַרטיסטען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שמועס צװישן צװײ אַרטיסטן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a shmues tsvishn tsvey artistn |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, February 25, 1925 |
| Title transcription: | זײנע גאָלדענע קאָף־באָטאָנס |
| Yivo spelling: | זײַנע גאָלדענע קאָף-באָטאָנס |
| Yivo transliteration: | zayne goldene kof-botons |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Translators: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, February 26, 1925 |
| Title transcription: | פרױקע טאַראַראַם |
| Yivo spelling: | פֿרױקע טאַראַראַם |
| Yivo transliteration: | froyke tararam |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, February 26, 1925 |
| Title transcription: | יענטע אינשורט איהר מױל... |
| Yivo spelling: | יענטע אינשורט איר מױל |
| Yivo transliteration: | yente inshurt ir moyl |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, February 28, 1925 |
| Title transcription: | מײנע אַ פּאַריאָטקע |
| Yivo spelling: | מײַנע אַ פּאַריאָטקע |
| Yivo transliteration: | maye a paryotke |
| Subtitle Transcription: | שטריכען פון פרױען |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטריכן פֿון פֿרױען |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtrikhn fun froyen |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, February 28, 1925 |