| Title transcription: | אײפערזיכטיג? -- נײן! |
| Yivo spelling: | אײפֿערזיכטיק? -- נײן! |
| Yivo transliteration: | Eyferzikhtik? -- Neyn! |
| Subtitle Transcription: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, April 25, 1905 |
| Title transcription: | דער מאָדנער. |
| Yivo spelling: | דער מאָדנער. |
| Yivo transliteration: | Der modner. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). געװידמענט מײן פרײנד ל. נ. |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). געװידמעט מײַן פֿרײַנט ל. נ. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). Gevidment mayn fraynt L. N. |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, April 27, 1905 |
| Title transcription: | דער לײדיגער שטוהל. |
| Yivo spelling: | דער לײדיקער שטול. |
| Yivo transliteration: | Der leydiker shtul. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע. איבערזעצט פון דײטש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. איבערזעצט פֿון דײַטש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. Iberzetst fun daytsh. |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, April 28, 1905 |
| Title transcription: | געכאַפּט אָדער ...ישע אײפערזוכט. |
| Yivo spelling: | געכאַפּט אָדער ...ישע אײפֿערזוכט. |
| Yivo transliteration: | Gekhapt oder ...ishe eyferzukht. |
| Subtitle Transcription: | ...ישע פאַמיליען סצענע אין 1 אַקט |
| Subtitle Yivo Spelling: | ...ישע פֿאַמיליען סצענע אין 1 אַקט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ...ishe familyen stsene in 1 akt |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 29, 1905 |
| Title transcription: | דער כינעזער. |
| Yivo spelling: | דער כינעזער. |
| Yivo transliteration: | Der khinezer. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, April 30, 1905 |
| Title transcription: | גאָר ניט פרעהליך. |
| Yivo spelling: | גאָר ניט פֿרײלעך. |
| Yivo transliteration: | Gor nit freylekh. |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד פון װאַרשעװער קריזיס. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד פֿון װאַרשעװער קריזיס. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild fun varshever krizis. |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, May 1, 1905 |
| Title transcription: | דער רױטער געלכטער |
| Yivo spelling: | דער רױטער געלעכטער |
| Yivo transliteration: | Der royter gelekhter |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Translators: |
ב. גאָרין
(P)
|
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, May 1, 1905 — Saturday, May 20, 1905 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monday, May 1, 1905 | top right | 7 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Tuesday, May 2, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 2 | URL | |
| Wednesday, May 3, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 2 | URL | |
| Thursday, May 4, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 3 | URL | |
| Friday, May 5, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 4 | URL | |
| Saturday, May 6, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 5 | URL | |
| Sunday, May 7, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 6 | URL | |
| Monday, May 8, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 7 | URL | |
| Tuesday, May 9, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 8 | URL | |
| Wednesday, May 10, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 9 | URL | |
| Thursday, May 11, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 10 | URL | |
| Friday, May 12, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 11 | URL | |
| Saturday, May 13, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 11 | URL | |
| Sunday, May 14, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 12 | URL | |
| Monday, May 15, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 13 | URL | |
| Tuesday, May 16, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 14 | URL | |
| Wednesday, May 17, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 15 | URL | |
| Thursday, May 18, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 16 | URL | |
| Saturday, May 20, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 17 | URL | |
| Saturday, May 20, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 18 | URL |
| Title transcription: | דאָס טריפה קינד. |
| Yivo spelling: | דאָס טריפֿה קינד. |
| Yivo transliteration: | Dos treyfe kind. |
| Subtitle Transcription: | אַ מעשה'לע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A maysele |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, May 2, 1905 |
| Title transcription: | דיא באָרד. |
| Yivo spelling: | די באָרד. |
| Yivo transliteration: | Di bord. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע. איבערזעצט פון דײטש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. איבערזעצט פֿון דײַטש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. Iberzetst fun daytsh. |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, May 3, 1905 |
| Title transcription: | דיא ציגײנערין. |
| Yivo spelling: | די ציגײַנערין. |
| Yivo transliteration: | Di tsigaynerin. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung.) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, May 4, 1905 |