| Title transcription: | פאַר װאָס?... |
| Yivo spelling: | פֿאַר װאָס?... |
| Yivo transliteration: | Far vos?... |
| Subtitle Transcription: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, June 26, 1905 |
| Title transcription: | צום רבי'ן |
| Yivo spelling: | צום רבין |
| Yivo transliteration: | Tsum reben |
| Subtitle Transcription: | (בילדער פון א קלײן שטעדטעל). איבערזעצט אױס דעם העברעאישען |
| Subtitle Yivo Spelling: | (בילדער פֿון אַ קלײן שטעטל). איבערזעצט אױס דעם העברעיִשן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Bilder fun a kleyn shtetl). Iberzetst oys dem hebreishn |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, June 27, 1905 |
| Title transcription: | דער טרוס. |
| Yivo spelling: | דער טרוס. |
| Yivo transliteration: | Der trus. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
| Authors: | |
| Translators: |
ב. גאָרין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, June 28, 1905 |
| Title transcription: | דיא גנבה *). |
| Yivo spelling: | די גנבֿה *). |
| Yivo transliteration: | Di ganeyve *). |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, June 29, 1905 |
| Title transcription: | צו קבר ישראל. |
| Yivo spelling: | צו קבֿר ישׂראל. |
| Yivo transliteration: | Tsu keyver yisroel. |
| Subtitle Transcription: | (א מעשה'לע) איבערזעצט אױס דעם העברעאישען |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע) איבערזעצט אױס דעם העברעיִשן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele) iberzetst oys dem hebreishn |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, June 29, 1905 |
| Title transcription: | דיא זיכערע סגולה. |
| Yivo spelling: | די זיכערע סגולה. |
| Yivo transliteration: | Di zikhere zgule. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה פאר קלײנ-שטעדטעלדיגע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂה פֿאַר קלײנשטעטלדיקע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A mayse far kleynshtetldike). |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, June 30, 1905 |
| Title transcription: | גלײכע רעכטע. |
| Yivo spelling: | גלײַכע רעכטע. |
| Yivo transliteration: | Glaykhe rekhte. |
| Subtitle Transcription: | (א הומאָרעסקע נאָך דעם דײטשן). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ הומאָרעסקע נאָך דעם דײַטשן). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A humoreske nokh dem daytshn). |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 1, 1905 |
| Title transcription: | דיא גרעפין יוליא |
| Yivo spelling: | די גרעפֿין יוליִאַ |
| Yivo transliteration: | Di grefin Yulia |
| Subtitle Transcription: | א נאַטוראַליסטישע דראַמע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ נאַטוראַליסטישע דראַמע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A naturalistishe drame |
| Authors: |
ב. גאָרין
(P)
|
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 1, 1905 — Friday, July 14, 1905 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, July 1, 1905 | top right | 7 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Sunday, July 2, 1905 | top right | 7 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Monday, July 3, 1905 | top right | 7 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Tuesday, July 4, 1905 | top right | 7 | 2 | plain | 3 | URL | |
| Wednesday, July 5, 1905 | top right | 7 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Thursday, July 6, 1905 | top right | 7 | 2 | plain | 5 | URL | |
| Friday, July 7, 1905 | top right | 7 | 2 | plain | 6 | URL | |
| Saturday, July 8, 1905 | top right | 7 | 2 | plain | 7 | URL | |
| Sunday, July 9, 1905 | top right | 7 | 2 | plain | 8 | URL | |
| Monday, July 10, 1905 | top right | 7 | 2 | plain | 9 | URL | |
| Tuesday, July 11, 1905 | top right | 7 | 2 | plain | 10 | URL | |
| Wednesday, July 12, 1905 | top right | 7 | 2 | plain | 11 | URL | |
| Thursday, July 13, 1905 | top right | 7 | 2 | plain | 12 | URL | |
| Friday, July 14, 1905 | top right | 7 | 2 | plain | 13 | URL |
| Title transcription: | א שמועס. |
| Yivo spelling: | אַ שמועס. |
| Yivo transliteration: | A shmues. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, July 2, 1905 |
| Title transcription: | דער פּעדלער. |
| Yivo spelling: | דער פּעדלער. |
| Yivo transliteration: | Der pedler. |
| Subtitle Transcription: | (אַ װארשעװער בילד). (פון העברעאישען, איבערזעצט פון מ. עהרליך). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ װאַרשעװער בילד). (פֿון העברעיִשן, איבערזעצט פֿון מ. עהרליך). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A varshever bild). (Fun hebreishn, iberzetst fun M. Ehrlikh). |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, July 3, 1905 |