| Title transcription: | לאַכט מיט יאַסטשערקעס. |
| Yivo spelling: | לאַכט מיט יאַסטשערקעס. |
| Yivo transliteration: | Lakht mit yastsherkes. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
| Authors: | |
| Translators: |
ב. גאָרין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, July 30, 1905 |
| Title transcription: | דער קבלת פּנים. |
| Yivo spelling: | דער קבלת־פּנים. |
| Yivo transliteration: | Der kaboles-ponem. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע. איבערזעצט פון סערביש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. איבערזעצט פֿון סערביש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. Iberzetst fun serbish. |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, July 31, 1905 |
| Title transcription: | דיא אלמנה. |
| Yivo spelling: | די אַלמנה. |
| Yivo transliteration: | Di almone. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, August 1, 1905 |
| Title transcription: | דיא שונאים. |
| Yivo spelling: | די שׂונאים. |
| Yivo transliteration: | Di sonim. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע פון דעם סערבישען לעבען. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע פֿון דעם סערבישן לעבן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse fun dem serbishn lebn. |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 2, 1905 |
| Title transcription: | אדעססער יחסנים. |
| Yivo spelling: | אַדעסער יחסנים. |
| Yivo transliteration: | Adeser yakhsonim. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג פון אדעססער אידישען לעבען. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג פֿון אַדעסער ייִדישן לעבן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung fun adeser yidishn lebn. |
| Translators: |
ב. גאָרין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 2, 1905 — Sunday, August 13, 1905 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wednesday, August 2, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 0 | URL | |
| Thursday, August 3, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 1 | URL | |
| Friday, August 4, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 2 | URL | |
| Saturday, August 5, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 3 | ||
| Sunday, August 6, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 4 | URL | |
| Monday, August 7, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 5 | URL | |
| Tuesday, August 8, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 6 | URL | |
| Wednesday, August 9, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 7 | URL | |
| Thursday, August 10, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 8 | URL | |
| Friday, August 11, 1905 | top right | 7 | 2 | adorned box | 9 | URL | |
| Sunday, August 13, 1905 | bottom right | 6 | 2 | adorned box | 0 | URL | |
| Sunday, August 13, 1905 | bottom right | 6 | 2 | adorned box | 10 | URL |
| Title transcription: | דער אָרימער אינגעל. |
| Yivo spelling: | דער אָרעמער ייִנגל. |
| Yivo transliteration: | Der oremer yingl. |
| Subtitle Transcription: | סערבישע מעשה'לע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סערבישע מעשׂהלע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Serbishe maysele. |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 4, 1905 |
| Title transcription: | דער ניט באשערטער פּאָבלישער. |
| Yivo spelling: | דער ניט באַשערטער פּאָבלישער. |
| Yivo transliteration: | Der nit basherter poblisher. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 5, 1905 |
| Title transcription: | „משיח בן דוד‟ אױפ'ן 7טען ציוניסטישען קאָנגרעסס. |
| Yivo spelling: | „משיח בן דוד‟ אױפֿן 7טן ציוניסטישען קאָנגרעס. |
| Yivo transliteration: | "Moshiakh ben Dovid" oyfn 7tn tsienistishen kongres. |
| Subtitle Transcription: | באַזעל, דעם 21טען יולי. |
| Subtitle Yivo Spelling: | באַזעל, דעם 21טן יולי. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Bazel, dem 21tn yuli. |
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 6, 1905 |
| Title transcription: | א שװאַרצער מזל טוב. |
| Yivo spelling: | אַ שװאַרצער מזל טובֿ. |
| Yivo transliteration: | A shvartser mazltov |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד אױס דעם לעבען פון דיא שװינדזיכטיגע אין דענװער.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד אױס דעם לעבן פֿון די שװינדזיכטיקע אין דענװער.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild oys dem lebn fun di shvindzikhtike in Denver.) |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 6, 1905 |
| Title transcription: | מײן שטעלע אלס פּריװאַט סעקרעטער בײ אַ סענאַטאָר. |
| Yivo spelling: | מײַן שטעלע אַלס פּריװאַט סעקרעטער בײַ אַ סענאַטאָר. |
| Yivo transliteration: | Mayn shtele als privat sekreter bay a senator. |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקא. |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Humoreske. |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, August 7, 1905 |